Greek root word (lemma) ‘αὐτοῦ’ (autou)

← autou ⌂ →

Key: khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object, red:negative.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘αὐτοῦ’ is used in only one form in the Greek originals: αὐτοῦ (5, D-·······).

It is glossed in 2 different ways: ‘there’(3), ‘here’(2).

Have 5 uses of Greek root word (lemma) ‘autou’ (adverb) in the Greek originals

Mat 26:36 αὐτοῦ (autou) ··· ‘to the apprentices/followers sit_down here until of which having gone_away’ SR GNT Mat 26:36 word 19

OET-LV: 36 Then the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) is _coming with them to a_property being _called Gethsaʸmanaʸ, and he _is _saying to _the apprentices/followers: Sit _down here until of _which having _gone _away there, I _may _pray. (MAT 26:36)

OET-RV: 36 Then they went together to a property named Gethsemane where he told his apprentices to sit down while he went on a little further to pray. (MAT 26:36)

Luke 9:27 αὐτοῦ (autou) ··· ‘are some of the ones here having stood who by_no_means’ SR GNT Luke 9:27 word 10

OET-LV: 27 But I _am _saying to _you _all truly, are some of _the ones having _stood here, who by _no _means may_ not _taste of _death, until wishfully they _may _see the kingdom of_ the _god. (LUK 9:27)

OET-RV: 27 But I can certainly tell you that some of those who are standing here won’t die until they see God’s kingdom. (LUK 9:27)

Acts 15:34 αὐτοῦ (autou) ··· ‘and Silas to remain there’ SR GNT Acts 15:34 word 7

OET-LV: 34  (ACT 15:34)

OET-RV: 34 ◘ (ACT 15:34)

Acts 18:19 αὐτοῦ (autou) ··· ‘Efesos and_those he left there himself and having come_in’ SR GNT Acts 18:19 word 17

OET-LV: 19 And they _arrived to Efesos, and_ he _left _those there, and himself having _come _in into the synagogue, he _discussed with _the Youdaiōns. (ACT 18:19)

OET-RV: 19 When they arrived at Ephesus, he left the other two there while he went into the Jewish meeting hall and had a discussion with the Jews there. (ACT 18:19)

Acts 21:4 αὐτοῦ (autou) ··· ‘the apprentices/followers we remained_on there days seven who’ SR GNT Acts 21:4 word 8

OET-LV: 4 And having _sought _out the apprentices/followers, we _remained _on there seven days, who were _saying by the spirit to_ the _Paulos not to _be _setting _foot _in to Hierousalaʸm/(Yərūshālayim). (ACT 21:4)

OET-RV: 4 We searched for the believers there and then stayed on with them for seven days. They were inspired by the spirit to tell Paul not to go to Yerushalem. (ACT 21:4)

Key: D=adverb