Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #19145

SR GNT Mat 26:36 αὐτοῦ (autou) ‘to the apprentices/followers sit_down here until of which having gone_away’ Strongs=8470 Lemma=autou
Word role=adverb
Year=33 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (4) of identical word form αὐτοῦ (D-···) in the Greek originals

The word form ‘αὐτοῦ’ (D-···) has 2 different glosses: ‘here’, ‘there’.

Luke 9:27 ‘are some of the ones here having stood who by_no_means’ SR GNT Luke 9:27 word 10

OET-LV: 27 But I _am _saying to _you _all truly, are some of _the ones having _stood here, who by _no _means may_ not _taste of _death, until wishfully they _may _see the kingdom of_ the _god. (LUK_9:27)

OET-RV: 27 But I can certainly tell you that some of those who are standing here won’t die until they see God’s kingdom. (LUK 9:27)

Acts 15:34 ‘and Silas to remain there’ SR GNT Acts 15:34 word 7

OET-LV: 34  (ACT_15:34)

OET-RV: 34 ◘ (ACT 15:34)

Acts 18:19 ‘Efesos and_those he left there himself and having come_in’ SR GNT Acts 18:19 word 17

OET-LV: 19 And they _arrived to Efesos, and_ he _left _those there, and himself having _come _in into the synagogue, he _discussed with _the Youdaiōns. (ACT_18:19)

OET-RV: 19 When they arrived at Ephesus, he left the other two there while he went into the Jewish meeting hall and had a discussion with the Jews there. (ACT 18:19)

Acts 21:4 ‘the apprentices/followers we remained_on there days seven who’ SR GNT Acts 21:4 word 8

OET-LV: 4 And having _sought _out the apprentices/followers, we _remained _on there seven days, who were _saying by the spirit to_ the _Paulos not to _be _setting _foot _in to Hierousalaʸm/(Yərūshālayim). (ACT_21:4)

OET-RV: 4 We searched for the believers there and then stayed on with them for seven days. They were inspired by the spirit to tell Paul not to go to Yerushalem. (ACT 21:4)

Key: D=adverb