Greek root word (lemma) ‘βάτος’ (batos)

← batos ↑ →

This root form (lemma) ‘βάτος’ is used in 4 different forms in the Greek originals: βάτου (N-····GFS), βάτου (N-····GMS), βάτους (N-····AMP), βάτῳ (N-····DFS).

It is glossed in 4 different ways: ‘a thorn_bush’, ‘of a thorn_bush’, ‘batos/(bat)_measures’, ‘thorn_bush’.

(In the VLT, it was glossed in 4 different ways: ‘a thorn_bush’, ‘of a thorn_bush’, ‘baths’, ‘thorn_bush’.)

Have 6 uses of Greek root word (lemma) ‘batos’ (noun) in the Greek originals

Mark 12:26 βάτου (batou) GMS ‘of Mōsaʸs/(Mosheh) concerning the thorn_bush how spoke to him’ SR GNT Mark 12:26 word 19

OET-LV: 26 But concerning the dead, that they _are _being _raised, not you _all _read in the scroll of _Mōsaʸs concerning the thorn _bush, how the god spoke to _him saying: I am the god of _Abraʼam/(ʼAⱱrāhām), and god of _Isaʼak/(Yiʦḩāq), and the god of_Yakōb/(Yaˊₐqoⱱ)? (MRK_12:26)

OET-RV: 26 And as for the state of those who’ve died, didn’t you read in the scriptures about Mosheh when God spoke to him in front of the burning thorn bush and said, ‘I am the god of Abraham and the god of Isaac and the god of Yacob’? (MRK 12:26)

Luke 6:44 βάτου (batou) GFS ‘figs nor from a thorn_bush grapes they are picking’ SR GNT Luke 6:44 word 25

OET-LV: 44 For/Because each tree is _being _known by its own fruit. For/Because they _are_ not _gathering figs from thorns, nor are _they _picking grapes from a_thorn _bush. (LUK_6:44)

OET-RV: 44 but each tree is recognised by the fruit it produces. You don’t pick figs from thistles or pick grapes from thorn bushes. (LUK 6:44)

Luke 16:6 βάτους (batous) AMP ‘and said a hundred batos/(bat)_measures of olive_oil he and’ SR GNT Luke 16:6 word 7

OET-LV: 6 And he said: A_hundred batos/(bat)_measures of _olive _oil. And he said to _him: Receive of _you the bills and having _sat _down quickly write fifty. (LUK_16:6)

OET-RV: 6 ‘A hundred jugs of olive oil,’ he replied. ‘Well, bring the contract here and change it quickly to fifty,’ the manager said. (LUK 16:6)

Luke 20:37 βάτου (batou) GFS ‘divulged at the thorn_bush when he is calling the master’ SR GNT Luke 20:37 word 12

OET-LV: 37 But that the dead are _being _raised, even Mōsaʸs divulged at the thorn _bush, when he _is _calling the_master: the god of _Abraʼam/(ʼAⱱrāhām), and the_god of _Isaʼak/(Yiʦḩāq), and the_god of_Yakōb/(Yaˊₐqoⱱ). (LUK_20:37)

OET-RV: 37 But about the dead being raised, Mosheh revealed it at the burning thorn bush when he called Yahweh the god of Abraham and of Isaac and of Yacob, (LUK 20:37)

Acts 7:30 βάτου (batou) GFS ‘in a flame of fire of a thorn_bush’ SR GNT Acts 7:30 word 26

OET-LV: 30 And forty years having _been _fulfilled: an_messenger was _seen to _him in the wilderness of_ the _Mount Sina/(Şīnay), in a_flame of _fire of_a_thorn _bush. (ACT_7:30)

OET-RV: 30 After another forty years, he was in the wilderness around Mt. Sinai when he saw a messenger in the flame of a burning thorn bush. (ACT 7:30)

Acts 7:35 βάτῳ (batōi) DFS ‘by him in the thorn_bush’ SR GNT Acts 7:35 word 35

OET-LV: 35 This the Mōsaʸs, whom they _disowned having _said: Who you appointed ruler and judge? This man the god has _sent _out ruler and redeemer, with the_hand of_the_messenger which having _been _seen by _him in the thorn _bush. (ACT_7:35)

OET-RV: 35 This was the same Mosheh that they had previously rejected and asked who had made him ruler and judge over them. Now God had indeed sent him as ruler and liberator by means of the messenger that he saw in the thorn bush. (ACT 7:35)

Key: N=noun AMP=accusative,masculine,plural DFS=dative,feminine,singular GFS=genitive,feminine,singular GMS=genitive,masculine,singular