Greek root word (lemma) ‘δαμάζω’ (damazō)

← damazō ↑ →

This root form (lemma) ‘δαμάζω’ is used in 3 different forms in the Greek originals: δαμάζεται (V-IPP3··S), δαμάσαι (V-NAA····), δεδάμασται (V-IEP3··S).

It is glossed in 3 different ways: ‘has_been tamed’, ‘is_being tamed’, ‘to tame’.

Have 4 uses of Greek root word (lemma) ‘damazō’ (verb) in the Greek originals

Mark 5:4 δαμάσαι (damasai) NAA···· ‘no_one was able him to tame’ SR GNT Mark 5:4 word 41

OET-LV: 4 because _of that him often to _have _bound with _shackles and chains, and the chains to _have _torn _apart by him and the shackles to _have _broken, and no _one was _able to _tame him. (MRK_5:4)

OET-RV: 4 because he had often been tied up in the past with shackles and chains but had always pulled the chains apart and smashed the shackles, and no one was able to subdue him. (MRK 5:4)

Yac (Jam) 3:7 δαμάζεται (damazetai) IPP3··S ‘both and of sea creatures is_being tamed and has_been tamed by the’ SR GNT Yac 3:7 word 12

OET-LV: 7 For/Because every nature of _wild _beasts both and of _birds, of _reptiles both and of _sea creatures, is _being _tamed and has _been _tamed by _the nature the human, (JAM_3:7)

OET-RV: 7 Every kind of wild animal and birds and reptiles and sea creature can be tamed and has been tamed by humankind (JAM 3:7)

Yac (Jam) 3:7 δεδάμασται (dedamastai) IEP3··S ‘of sea creatures is_being tamed and has_been tamed by the nature human’ SR GNT Yac 3:7 word 15

OET-LV: 7 For/Because every nature of _wild _beasts both and of _birds, of _reptiles both and of _sea creatures, is _being _tamed and has _been _tamed by _the nature the human, (JAM_3:7)

OET-RV: 7 Every kind of wild animal and birds and reptiles and sea creature can be tamed and has been tamed by humankind (JAM 3:7)

Yac (Jam) 3:8 δαμάσαι (damasai) NAA···· ‘but tongue no_one to tame is able of the people an unstable’ SR GNT Yac 3:8 word 5

OET-LV: 8 but the tongue no _one to _tame is _able of_the_people, an_unstable evil, full of _poison deadly. (JAM_3:8)

OET-RV: 8 but no one is able to tame the tongue—it’s an erratically evil body part that’s full of deadly poison. (JAM 3:8)

Key: V=verb