Greek root word (lemma) ‘ἐγκαινίζω’ (egkainizō)

← egkainizō ↑ →

This root form (lemma) ‘ἐγκαινίζω’ is used in 2 different forms in the Greek originals: ἐγκεκαίνισται (V-IEP3··S), ἐνεκαίνισεν (V-IAA3··S).

It is glossed in 2 different ways: ‘has_been dedicated’, ‘he dedicated’.

Have 2 uses of Greek root word (lemma) ‘egkainizō’ (verb) in the Greek originals

Heb 9:18 ἐγκεκαίνισται (egkekainistai) IEP3··S ‘first covenant apart_from blood has_been dedicated’ SR GNT Heb 9:18 word 8

OET-LV: 18 Whence neither the first covenant apart _from blood has _been _dedicated. (HEB_9:18)

OET-RV: 18 so even the first agreement wasn’t valid without blood. (HEB 9:18)

Heb 10:20 ἐνεκαίνισεν (enekainisen) IAA3··S ‘which he dedicated for us a way recent’ SR GNT Heb 10:20 word 2

OET-LV: 20 which he _dedicated for _us a_way recent and living through the curtain, this is of _the flesh of _him, (HEB_10:20)

OET-RV: 20 a new and life-giving path that he initiated for us to go through the curtain, which is his flesh. (HEB 10:20)

Key: V=verb