Greek root word (lemma) ‘ἐγκαινίζω’ (egkainizō)

← egkainizō ⌂ →

Key: khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘ἐγκαινίζω’ is used in 2 different forms in the Greek originals: ἐνεκαίνισεν (1, V-IAA3··S), ἐγκεκαίνισται (1, V-IEP3··S).

It is glossed in 2 different ways: ‘he dedicated’(1), ‘has_been dedicated’(1).

Have 2 uses of Greek root word (lemma) ‘egkainizō’ (verb) in the Greek originals

Heb 9:18 ἐγκεκαίνισται (egkekainistai) IEP3··S ‘first covenant apart_from blood has_been dedicated’ SR GNT Heb 9:18 word 8

OET-LV: 18 Whence neither the first covenant apart _from blood has_been_dedicated. (HEB 9:18)

OET-RV: 18 so even the first agreement wasn’t valid without blood. (HEB 9:18)

Heb 10:20 ἐνεκαίνισεν (enekainisen) IAA3··S ‘which he dedicated for us a way recent’ SR GNT Heb 10:20 word 2

OET-LV: 20 which he_dedicated for _us a_way recent and living through the curtain, this is of _the flesh of _him, (HEB 10:20)

OET-RV: 20 a new and life-giving path that he initiated for us to go through the curtain, which is his flesh. (HEB 10:20)

Key: V=verb