Greek root word (lemma) ‘ἐγκακέω’ (egkakeō)

← egkakeō ↑ →

This root form (lemma) ‘ἐγκακέω’ is used in 4 different forms in the Greek originals: ἐγκακήσητε (V-SAA2··P), ἐγκακεῖν (V-NPA····), ἐγκακοῦμεν (V-IPA1··P), ἐγκακῶμεν (V-SPA1··P).

It is glossed in 4 different ways: ‘may lose_heart’, ‘to_be losing_heart’, ‘we are losing_heart’, ‘we may_be losing_heart’.

Have 6 uses of Greek root word (lemma) ‘egkakeō’ (verb) in the Greek originals

Luke 18:1 ἐγκακεῖν (egkakein) NPA···· ‘them and not to_be losing_heart’ SR GNT Luke 18:1 word 14

OET-LV: 18 And he _was _speaking a_parable to _them, because/for the way it _to _be _fitting always them to _be _praying and to _be_ not _losing _heart (LUK_18:1)

OET-RV: 18 Then he told them another parable about how it’s good to always be praying and not to become discouraged: (LUK 18:1)

2 Cor 4:1 ἐγκακοῦμεν (egkakoumen) IPA1··P ‘as we were shown_mercy not we are losing_heart’ SR GNT 2 Cor 4:1 word 10

OET-LV: 4 Because _of this having the service this, as we _were _shown _mercy, not we _are _losing _heart. (CO2_4:1)

OET-RV: 4 So because we have this ministry as a result of God’s mercy, we’re not discouraged (CO2 4:1)

2 Cor 4:16 ἐγκακοῦμεν (egkakoumen) IPA1··P ‘therefore not we are losing_heart but if also’ SR GNT 2 Cor 4:16 word 4

OET-LV: 16 Therefore not we _are _losing _heart, but if also the outside of _us person is _being _ruined, but the person inside of _us is _being _renewed by _day and day. (CO2_4:16)

OET-RV: 16 Because of that we’re not discouraged because even if our outer person is being ruined, our inner person is being renewed day by day (CO2 4:16)

Gal 6:9 ἐγκακῶμεν (egkakōmen) SPA1··P ‘good doing not we may_be losing_heart in time for our own’ SR GNT Gal 6:9 word 6

OET-LV: 9 And we _may_ not _be _losing _heart doing the good, because/for in _time ^our_own, we _will _be _reaping not being _exhausted. (GAL_6:9)

OET-RV: 9 Don’t be discouraged from doing good things, because we’ll have a good harvest in due course if we don’t give up. (GAL 6:9)

Eph 3:13 ἐγκακεῖν (egkakein) NPA···· ‘therefore I am requesting you_all not to_be losing_heart at the tribulations’ SR GNT Eph 3:13 word 4

OET-LV: 13 Therefore I _am _requesting you _all not to _be _losing _heart at the tribulations of _me for you _all, which is the_glory of _you _all. (EPH_3:13)

OET-RV: 13 Because of that, I’m asking you not to become discouraged over my current difficulties as I serve you all, in fact you are honoured by them. (EPH 3:13)

2 Th 3:13 ἐγκακήσητε (egkakaʸsaʸte) SAA2··P ‘but brothers not may lose_heart doing_good’ SR GNT 2 Th 3:13 word 5

OET-LV: 13 But you _all, brothers, not may _lose _heart doing _good. (TH2_3:13)

OET-RV: 13 But the rest of you, brothers and sisters, don’t get discouraged from doing good. (TH2 3:13)

Key: V=verb