Greek root word (lemma) ‘ἐγκόπτω’ (egkoptō)

← egkoptō ↑ →

This root form (lemma) ‘ἐγκόπτω’ is used in 4 different forms in the Greek originals: ἐγκόπτεσθαι (V-NPP····), ἐγκόπτω (V-SPA1··S), ἐνέκοψεν (V-IAA3··S), ἐνεκοπτόμην (V-IIP1··S).

It is glossed in 4 different ways: ‘to_be_being hindered’, ‘I may_be hindering’, ‘I was_being hindered’, ‘hindered’.

Have 5 uses of Greek root word (lemma) ‘egkoptō’ (verb) in the Greek originals

Acts 24:4 ἐγκόπτω (egkoptō) SPA1··S ‘for more you I may_be hindering I am imploring to hear you’ SR GNT Acts 24:4 word 8

OET-LV: 4 But in _order _that I _may_ not _be _hindering more for you, the in _your gentleness I _am _imploring you to _hear from _us briefly. (ACT_24:4)

OET-RV: 4 But in order not to oblige you longer than necessary, in your gentleness we request you to listen to our brief statement. (ACT 24:4)

Rom 15:22 ἐνεκοπτόμην (enekoptomaʸn) IIP1··S ‘therefore also I was_being hindered the things much to come’ SR GNT Rom 15:22 word 3

OET-LV: 22 Therefore also I _was _being _hindered the things much which to _come to you _all. (ROM_15:22)

OET-RV: 22 That’s also why I wasn’t able to come to see you all, (ROM 15:22)

Gal 5:7 ἐνέκοψεν (enekopsen) IAA3··S ‘well who you_all hindered by the truth not to_be_being persuaded’ SR GNT Gal 5:7 word 5

OET-LV: 7 You _all _were _running well, who hindered you _all, to_ not _be _being _persuaded by_the_truth? (GAL_5:7)

OET-RV: 7 You people were running the race so well—who held you back from believing the truth? (GAL 5:7)

1 Th 2:18 ἐνέκοψεν (enekopsen) IAA3··S ‘and twice and hindered us Satan/(Sāţān)’ SR GNT 1 Th 2:18 word 16

OET-LV: 18 Because we _wanted to _come to you _all, I indeed Paulos, both once and twice, and hindered us the Satan/(Sāţān). (TH1_2:18)

OET-RV: 18 We wanted to come and see you all—I, Paul, even tried twice to come—but Satan held us back. (TH1 2:18)

1 Pet 3:7 ἐγκόπτεσθαι (egkoptesthai) NPP···· ‘in_order that not to_be_being hindered the prayers of you_all’ SR GNT 1 Pet 3:7 word 29

OET-LV: 7 The men, likewise dwelling _with them according _to knowledge, as with_a_weaker vessel with _the feminine, rendering _out honour as also to _fellow-heirs of_the_grace of _life, in _order that the prayers of _you _all to_ not _be _being _hindered. (PE1_3:7)

OET-RV: 7 Similarly, men should live with their wives with understanding, like how you’d handle something more fragile. They should display honour to their fellow recipients of life-giving grace so that their prayers won’t be hindered. (PE1 3:7)

Key: V=verb