Greek root word (lemma) ‘εἰδωλολάτρης’ (eidōlolatrēs)

← eidōlolatrēs ↑ →

This root form (lemma) ‘εἰδωλολάτρης’ is used in 3 different forms in the Greek originals: εἰδωλολάτραι (N-····NMP), εἰδωλολάτραις (N-····DMP), εἰδωλολάτρης (N-····NMS).

It is glossed in 2 different ways: ‘an idolater’, ‘idolaters’.

Have 7 uses of Greek root word (lemma) ‘eidōlolatrēs’ (noun) in the Greek originals

1 Cor 5:10 εἰδωλολάτραις (eidōlolatrais) DMP ‘and swindling or idolaters because you_all were ought consequently’ SR GNT 1 Cor 5:10 word 17

OET-LV: 10 not certainly with _the sexually _immoral of_ the _world this, or with _the coveters and swindling, or idolaters, because you _all _were _ought consequently out _of the world to _come _out. (CO1_5:10)

OET-RV: 10 but certainly not meaning worldly people who are sexually immoral or swindlers or idolaters, because that would mean that you’d all have to leave this world. (CO1 5:10)

1 Cor 5:11 εἰδωλολάτρης (eidōlolatraʸs) NMS ‘or a coveter or an idolater or an insulter or’ SR GNT 1 Cor 5:11 word 18

OET-LV: 11 But now I _wrote to _you _all not to _be _associating _with anyone if any brother being _named may _be sexually _immoral, or a_coveter, or an_idolater, or an_insulter, or a_drunkard, or a_swindler, the with _such not to _be _eating _with. (CO1_5:11)

OET-RV: 11 No, I’m writing to tell you all not to associate with any so-called believer who’s sexually immoral or greedy or an idolater or verbally abusive or a drunkard or a swindler. Don’t even have a meal with such a person. (CO1 5:11)

1 Cor 6:9 εἰδωλολάτραι (eidōlolatrai) NMP ‘neither the sexually_immoral nor idolaters nor adulterers nor’ SR GNT 1 Cor 6:9 word 17

OET-LV: 9 Or not you _all _have _known that the_unrighteous of_god the_kingdom not will _be _inheriting? Not be _being _deceived, neither the_sexually _immoral, nor idolaters, nor adulterers, nor effeminate, nor sodomisers, (CO1_6:9)

OET-RV: 9 Or don’t you all know that those who disobey God won’t inherit his kingdom? Don’t let yourselves be deceived: those who are sexually immoral or idolaters, or adulterers or male prostitutes or homosexuals, (CO1 6:9)

1 Cor 10:7 εἰδωλολάτραι (eidōlolatrai) NMP ‘not idolaters be becoming as some’ SR GNT 1 Cor 10:7 word 2

OET-LV: 7 Not idolaters be _becoming, as some of _them, as it _has _been _written: Sat _down the people to _eat and to _drink, and they _stood _up to _be _playing. (CO1_10:7)

OET-RV: 7 Don’t worship idols like some of them did, as it’s written: ‘The people sat down to eat and drink and then stood up to dance to the golden calf.’ (CO1 10:7)

Eph 5:5 εἰδωλολάτρης (eidōlolatraʸs) NMS ‘coveter who is an idolater not is having inheritance’ SR GNT Eph 5:5 word 16

OET-LV: 5 For/Because this be _having˒_known knowing that any sexually _immoral, or unclean, or coveter, who is an_idolater, is_ not _having inheritance in the kingdom of _the chosen _one /messiah and of_god. (EPH_5:5)

OET-RV: 5 You should realise that anyone who is sexually immoral or impure or is a covetous or idolatrous person won’t have an inheritance in the kingdom of the messiah and of God. (EPH 5:5)

Rev 21:8 εἰδωλολάτραις (eidōlolatrais) DMP ‘and sorcerers and idolaters and all liars’ SR GNT Rev 21:8 word 20

OET-LV: 8 But to _the fearful, and unbelieving, and having _been _detested, and murderers, and the_sexually _immoral, and sorcerers, and idolaters, and all the liars, the portion of _them is in the lake which being _burned with _fire and sulfur, which is the death the second. (REV_21:8)

OET-RV: 8 But as for the cowardly and the unbelieving, the abhorred and murderers, fornicators and sorcerers, and idolaters and all liars, their place will be in the lake burning with fire and sulfur, which is the second death.” (REV 21:8)

Rev 22:15 εἰδωλολάτραι (eidōlolatrai) NMP ‘murderers and the idolaters and everyone loving’ SR GNT Rev 22:15 word 16

OET-LV: 15 Outside are the dogs, and the sorcerers, and the the_sexually _immoral, and the murderers, and the idolaters, and everyone loving and practicing falsehood. (REV_22:15)

OET-RV: 15 On the contrary, those outside the city are dogs and sorcerers, the sexually immoral and murderers and idolaters, and everyone loving and exhibiting dishonesty. (REV 22:15)

Key: N=noun DMP=dative,masculine,plural NMP=nominative,masculine,plural NMS=nominative,masculine,singular