Greek root word (lemma) ‘εἰδωλολατρία’ (eidōlolatria)

← eidōlolatria ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object, magenta:vocative.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘εἰδωλολατρία’ is used in 3 different forms in the Greek originals: εἰδωλολατρία (2, N-····NFS), εἰδωλολατρίας (1, N-····GFS), εἰδωλολατρίαις (1, N-····DFP).

It is glossed in 2 different ways: ‘idolatry’(3), ‘idolatries’(1).

Have 4 uses of Greek root word (lemma) ‘eidōlolatria’ (noun) in the Greek originals

1 Cor 10:14 εἰδωλολατρίας (eidōlolatrias) GFS ‘of me be fleeing from idolatry’ SR GNT 1 Cor 10:14 word 7

OET-LV: 14 Therefore_even, beloved of_me, be_fleeing from the idolatry. (CO1 10:14)

OET-RV: 14 So my dear friends, totally avoid idolatry. (CO1 10:14)

Gal 5:20 εἰδωλολατρία (eidōlolatria) NFS ‘idolatry sorcery enmities strife’ SR GNT Gal 5:20 word 1

OET-LV: 20 idolatry, sorcery, enmities, strife, jealousies, rages, selfish_ambitions, dissensions, sects, (GAL 5:20)

OET-RV: 20 idolatry, sorcery, hostility, strife, jealousies, rages, selfish ambitions, arguing, divisions, (GAL 5:20)

Col 3:5 εἰδωλολατρία (eidōlolatria) NFS ‘greediness which is idolatry’ SR GNT Col 3:5 word 20

OET-LV: 5 Therefore make_dead your members which are on the earth:   sexual_immorality, impurity, passion, evil desire, and the greediness, which is idolatry, (COL 3:5)

OET-RV: 5 So put your earthly natures to death: sexual immorality, impurity, passion, evil desires, and greediness which is idolatry, (COL 3:5)

1 Pet 4:3 εἰδωλολατρίαις (eidōlolatriais) DFP ‘drinking_parties and unlawful idolatries’ SR GNT 1 Pet 4:3 word 27

OET-LV: 3 For/Because the having_passed_by time is sufficient to_have_produced the counsel of_the pagans, having_pursued in wantonness, lusts, drunkenness, carousing, drinking_parties, and unlawful idolatries. (PE1 4:3)

OET-RV: 3 because enough time has been spent listening to this world’s advice and pursuing immorality, lusts, drunkenness, carousing, drinking parties, and repulsive service to false gods. (PE1 4:3)

Key: N=noun DFP=dative, feminine, plural GFS=genitive, feminine, singular NFS=nominative, feminine, singular