Greek root word (lemma) ‘ἐμπλέκω’ (emplekō)

← emplekō ↑ →

This root form (lemma) ‘ἐμπλέκω’ is used in 2 different forms in the Greek originals: ἐμπλέκεται (V-IPP3··S), ἐμπλακέντες (V-PAP·NMP).

It is glossed in 2 different ways: ‘having_been entangled’, ‘is_being entangled’.

Have 2 uses of Greek root word (lemma) ‘emplekō’ (verb) in the Greek originals

2 Tim 2:4 ἐμπλέκεται (empleketai) IPP3··S ‘no_one soldiering is_being entangled with the of living affairs’ SR GNT 2 Tim 2:4 word 3

OET-LV: 4 No _one soldiering is _being _entangled with _the affairs of_ the _living, in _order _that he _may _bring _pleasure to _the one having _enlisted him. (TI2_2:4)

OET-RV: 4 Soldiers stay unentangled from the affairs of daily living so that they will be dedicated to pleasing their commanding officer. (TI2 2:4)

2 Pet 2:20 ἐμπλακέντες (emplakentes) PAP·NMP ‘in these things and again having_been entangled they have been_overcome has become to them’ SR GNT 2 Pet 2:20 word 20

OET-LV: 20 For/Because if having _escaped _from the defilements of _the world, in the_knowledge of _the master and saviour Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen _one /messiah, and having_ again _˓been˒_entangled in _these things they _have _been _overcome, the last has _become to _them worse than the first. (PE2_2:20)

OET-RV: 20 Because if they have escaped the defilements of the world by their knowledge of our master and saviour Yeshua Messiah and yet get entangled again, they are defeated and have ended up worse off than at the beginning. (PE2 2:20)

Key: V=verb