Greek root word (lemma) ‘ἐμπίπτω’ (empiptō)

← empiptō ↑ →

This root form (lemma) ‘ἐμπίπτω’ is used in 4 different forms in the Greek originals: ἐμπέσῃ (V-SAA3··S), ἐμπίπτουσιν (V-IPA3··P), ἐμπεσεῖν (V-NAA····), ἐμπεσόντος (V-PAA·GMS).

It is glossed in 5 different ways: ‘are falling_in’, ‘having fallen_in’, ‘may fall_in’, ‘to fall_in’, ‘he may fall_in’.

Have 6 uses of Greek root word (lemma) ‘empiptō’ (verb) in the Greek originals

Mat 12:11 ἐμπέσῃ (empesaʸ) SAA3··S ‘one and if may fall_in this on the days_of_rest’ SR GNT Mat 12:11 word 22

OET-LV: 11 And he said to _them: What person will _be of you _all, who will _be _having one sheep, and if this may _fall _in into a_pit on _the days _of _rest, ˓will˒_ not _be _taking _hold _of it and will _be _raising it? (MAT_12:11)

OET-RV: 11 “Which of you,” Yeshua responded, “if you owned a single sheep and it fell into a pit on a rest day, wouldn’t then grab hold of it and lift it out? (MAT 12:11)

Luke 10:36 ἐμπεσόντος (empesontos) PAA·GMS ‘to you to_have become of the one having fallen_in among the robbers’ SR GNT Luke 10:36 word 14

OET-LV: 36 Which of _these the three is _supposing to _you to _have _become a_neighbour, of _the one having _fallen _in among the robbers? (LUK_10:36)

OET-RV: 36 “So which of those three do you think acted like the neighbour of the one attacked by robbers?” (LUK 10:36)

1 Tim 3:6 ἐμπέσῃ (empesaʸ) SAA3··S ‘having_been conceited into the judgement he may fall_in of the devil’ SR GNT 1 Tim 3:6 word 8

OET-LV: 6 Not a_neophyte, in _order _that not having _been _conceited, he _may _fall _in into the_judgement of _the devil. (TI1_3:6)

OET-RV: 6 He mustn’t be a new believer, because that might lead him to becoming proud, and from there to fall into the devil’s judgement. (TI1 3:6)

1 Tim 3:7 ἐμπέσῃ (empesaʸ) SAA3··S ‘not into derision he may fall_in and the snare of the’ SR GNT 1 Tim 3:7 word 15

OET-LV: 7 And it _is _fitting him also, to _be _having a_ good _testimony from the ones outside, in _order _that he _may_ not _fall _in into derision and the_snare of _the devil. (TI1_3:7)

OET-RV: 7 It’s also fitting for him to have a good reputation with those outside the assembly, so that he doesn’t end up getting mocked, and from there falling into the devil’s trap. (TI1 3:7)

1 Tim 6:9 ἐμπίπτουσιν (empiptousin) IPA3··P ‘but wishing to_be being_rich are falling_in into temptation and’ SR GNT 1 Tim 6:9 word 5

OET-LV: 9 But the ones wishing to _be _being _rich, are _falling _in into temptation, and a_snare, and many foolish and harmful desires, which are _sinking the people into destruction and destruction. (TI1_6:9)

OET-RV: 9 Those who desire wealth fall into temptation. It’s a trap which leads to many foolish and harmful desires, resulting in people sinking into ruin and destruction (TI1 6:9)

Heb 10:31 ἐμπεσεῖν (empesein) NAA···· ‘a fearful thing to fall_in into the hands of god’ SR GNT Heb 10:31 word 3

OET-LV: 31 A_fearful thing which to _fall _in into the_hands of_god the_living it _is. (HEB_10:31)

OET-RV: 31 It’s a scary thing to fall into the hands of the living God. (HEB 10:31)

Key: V=verb