Greek root word (lemma) ‘ἐριθεία’ (eritheia)

← eritheia ⌂ →

Key: khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object, red:negative.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘ἐριθεία’ is used in 4 different forms in the Greek originals: ἐριθείας (2, N-····GFS), ἐριθείαν (2, N-····AFS), ἐριθεῖαι (2, N-····NFP), ἐριθεία (1, N-····NFS).

It is glossed in 3 different ways: ‘selfish_ambition’(4), ‘selfish_ambitions’(2), ‘selfish_ambition is’(1).

Have 7 uses of Greek root word (lemma) ‘eritheia’ (noun) in the Greek originals

Rom 2:8 ἐριθείας (eritheias) GFS ‘to the ones on_the_other_hand of selfish_ambition and disbelieving in the’ SR GNT Rom 2:8 word 4

OET-LV: 8 on _the _other _hand to _the ones of selfish_ambition and disbelieving in _the truth, but being _persuaded the by _unrighteousness, severe _anger and rage be. (ROM 2:8)

OET-RV: 8 but those who’ve lived out their selfish ambition and refused to believe the truth, but let themselves get persuaded by disobedience, will meet with severe anger and rage. (ROM 2:8)

2 Cor 12:20 ἐριθεῖαι (eritheiai) NFP ‘strife jealousy rages selfish_ambitions slanders gossips conceits’ SR GNT 2 Cor 12:20 word 24

OET-LV: 20 For/Because I _am _fearing, lest somehow having _come not such _as I _am _wanting, I _may _find you _all, and _I may _be _found by _you _all such _as not you _all _are _wanting, lest somehow strife, jealousy, rages, selfish_ambitions, slanders, gossips, conceits, disturbances, (CO2 12:20)

OET-RV: 20 You see, I’m worried that when I come, I might not find you living how I’d want, and you all might not find me how you’d want. I’m worried that I might find strife and jealousy, anger and selfish ambition, slander and gossip, and conceit and disturbances. (CO2 12:20)

Gal 5:20 ἐριθεῖαι (eritheiai) NFP ‘strife jealousies rages selfish_ambitions dissensions sects’ SR GNT Gal 5:20 word 9

OET-LV: 20 idolatry, sorcery, enmities, strife, jealousies, rages, selfish_ambitions, dissensions, sects, (GAL 5:20)

OET-RV: 20 idolatry, sorcery, hostility, strife, jealousies, rages, selfish ambitions, arguing, divisions, (GAL 5:20)

Php 1:16 ἐριθείας (eritheias) GFS ‘the ones on_the_other_hand out_of selfish_ambition the chosen_one/messiah are proclaiming’ SR GNT Php 1:16 word 5

OET-LV: 16 The ones on _the _other _hand out _of selfish_ambition the chosen _one /messiah are _proclaiming, not purely supposing tribulation to _be _raising to _the bonds of _me. (PHP 1:16)

OET-RV: 16 The ones proclaiming Messiah out of selfish ambition don’t do it sincerely, but expect that it will add to my troubles while I’m here in chains. (PHP 1:16)

Php 2:3 ἐριθείαν (eritheian) AFS ‘nothing do according_to selfish_ambition nor according_to vain_conceit’ SR GNT Php 2:3 word 3

OET-LV: 3 Nothing do according _to selfish_ambition nor according _to vain _conceit, but the in _humility one _another considering being _above of _themselves, (PHP 2:3)

OET-RV: 3 Don’t do anything from selfish ambition or in vain conceit, but show humility and consider others to be more important than yourselves, (PHP 2:3)

Yac (Jam) 3:14 ἐριθείαν (eritheian) AFS ‘bitter you_all are having and selfish_ambition in the heart’ SR GNT Yac 3:14 word 8

OET-LV: 14 But if jealousy bitter you _all _are _having, and selfish_ambition in the heart of _you _all, not be _boasting and be _lying against the truth. (JAM 3:14)

OET-RV: 14 But if you are full of bitter jealousy or selfish ambition, don’t be boasting or denying the truth (JAM 3:14)

Yac (Jam) 3:16 ἐριθεία (eritheia) NFS ‘for jealousy and selfish_ambition is there is disturbance and’ SR GNT Yac 3:16 word 5

OET-LV: 16 For/Because where jealousy and selfish_ambition is, there is disturbance and every evil matter. (JAM 3:16)

OET-RV: 16 Wherever you find jealousy and selfish ambition, you’ll also find disharmony and all kinds of evil. (JAM 3:16)

Key: N=noun AFS=accusative, feminine, singular GFS=genitive, feminine, singular NFP=nominative, feminine, plural NFS=nominative, feminine, singular