Greek root word (lemma) ‘εὐγενής’ (eugenēs)

← eugenēs ⌂ →

Key: khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object, magenta:vocative, red:negative.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘εὐγενής’ is used in 2 different forms in the Greek originals: εὐγενεῖς (1, S-····NMP), εὐγενής (1, A-····NMS).

It is glossed in only one way: ‘noble’(2).

Have 2 uses of Greek root word (lemma) ‘eugenēs’ in the Greek originals

Luke 19:12 εὐγενής (eugenaʸs) Adjective NMS ‘therefore a man certain noble was gone to a country’ SR GNT Luke 19:12 word 7

OET-LV: 12 Therefore, he _said, a_ certain noble _man was _gone to a_country distant, to _receive for _himself a_kingdom and to _return. (LUK 19:12)

OET-RV: 12 Because of that, he told them, “Once a man of high status was going to a distant country to inherit a kingdom, and then to return after that. (LUK 19:12)

1 Cor 1:26 εὐγενεῖς (eugeneis) Substantive Adjective NMP ‘powerful not many noble’ SR GNT 1 Cor 1:26 word 18

OET-LV: 26 For/Because you _all _are _seeing the calling of _you _all, brothers, that not many wise according _to the_flesh, not many powerful, not many noble. (CO1 1:26)

OET-RV: 26 So brothers and sisters, think about how God called you. Not many of you were wise by human standards, not many were powerful, and not many were of noble birth, (CO1 1:26)

Key: A=adjective S=substantive adjective NMP=nominative, masculine, plural NMS=nominative, masculine, singular