Greek root word (lemma) ‘εὐκαιρέω’ (eukaireō)

← eukaireō ↑ →

This root form (lemma) ‘εὐκαιρέω’ is used in 3 different forms in the Greek originals: εὐκαίρουν (V-IIA3··P), εὐκαιρήσῃ (V-SAA3··S), ηὐκαίρουν (V-IIA3··P).

It is glossed in 3 different ways: ‘were having_opportunity’, ‘he may have_opportunity’, ‘they were having_opportunity’.

Have 3 uses of Greek root word (lemma) ‘eukaireō’ (verb) in the Greek originals

Mark 6:31 εὐκαίρουν (eukairoun) IIA3··P ‘and not_even to eat they were having_opportunity’ SR GNT Mark 6:31 word 33

OET-LV: 31 And he _is _saying to _them: Come you _all yourselves by yourselves to a_desolate place and rest a_little. For/Because the ones coming and the ones going were many, and they _were_ not _even _having _opportunity to _eat. (MRK_6:31)

OET-RV: 31 Then he told them, “Let’s just all of us head for a quiet place and take a break.” This was because there were so many people always coming and going, and sometimes they didn’t even have a chance to eat. (MRK 6:31)

Acts 17:21 ηὐκαίρουν (aʸukairoun) IIA3··P ‘in not_one other thing were having_opportunity than to_be telling something’ SR GNT Acts 17:21 word 13

OET-LV: 21 (And all the_ones_from _Athaʸnai and the visiting strangers were _having _opportunity in not _one other thing, than to _be _telling something or to _be _hearing some newer thing. ) (ACT_17:21)

OET-RV: 21 (Everyone in Athens and even visitors often took the opportunity either to explain or to listen to any new things.) (ACT 17:21)

1 Cor 16:12 εὐκαιρήσῃ (eukairaʸsaʸ) SAA3··S ‘he will_be coming but whenever he may have_opportunity’ SR GNT 1 Cor 16:12 word 31

OET-LV: 12 But Concerning Apollōs the brother, much I _am _exhorting him that he _may _come to you _all with the brothers, and certainly not it _was ^his_will that now he _may _come, but he _will _be _coming whenever he _may _have _opportunity. (CO1_16:12)

OET-RV: 12 And then concerning the brother Apollos, I strongly urged him to go to you with the brothers. He didn’t want to go at the present time, but he’ll go when he has another opportunity. (CO1 16:12)

Key: V=verb