Greek root word (lemma) ‘εὐκαιρέω’ (eukaireō)

← eukaireō ⌂ →

Key: khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object, red:negative.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘εὐκαιρέω’ is used in 3 different forms in the Greek originals: εὐκαίρουν (1, V-IIA3··P), εὐκαιρήσῃ (1, V-SAA3··S), ηὐκαίρουν (1, V-IIA3··P).

It is glossed in 3 different ways: ‘were having_opportunity’(1), ‘they were having_opportunity’(1), ‘he may have_opportunity’(1).

Have 3 uses of Greek root word (lemma) ‘eukaireō’ (verb) in the Greek originals

Mark 6:31 εὐκαίρουν (eukairoun) IIA3··P ‘and not_even to eat they were having_opportunity’ SR GNT Mark 6:31 word 33

OET-LV: 31 And he _is _saying to _them: Come you _all yourselves by yourselves to a_desolate place and rest a_little. For/Because the ones coming and the ones going were many, and they_were_ not _even _having_opportunity to _eat. (MRK 6:31)

OET-RV: 31 Then he told them to head to a quiet place with him to take a break. That was because there were so many people always coming and going, and sometimes they didn’t even have a chance to eat. (MRK 6:31)

Acts 17:21 ηὐκαίρουν (aʸukairoun) IIA3··P ‘in not_one other thing were having_opportunity than to_be telling something’ SR GNT Acts 17:21 word 13

OET-LV: 21 (And all the_ones_from _Athaʸnai and the visiting strangers were_having_opportunity in not _one other thing, than to _be _telling something or to _be _hearing some newer thing. ) (ACT 17:21)

OET-RV: 21 (Everyone in Athens and even visitors often took the opportunity either to explain or to listen to any new things.) (ACT 17:21)

1 Cor 16:12 εὐκαιρήσῃ (eukairaʸsaʸ) SAA3··S ‘he will_be coming but whenever he may have_opportunity’ SR GNT 1 Cor 16:12 word 31

OET-LV: 12 But Concerning Apollōs the brother, much I _am _exhorting him that he _may _come to you _all with the brothers, and certainly not it _was his_will that now he _may _come, but he _will _be _coming whenever he_may_have_opportunity. (CO1 16:12)

OET-RV: 12 And then concerning the brother Apollos, I strongly urged him to go to you with the brothers. He didn’t want to go at the present time, but he’ll go when he has another opportunity. (CO1 16:12)

Key: V=verb