Greek root word (lemma) ‘ἐξαρτίζω’ (exartizō)

← exartizō ↑ →

This root form (lemma) ‘ἐξαρτίζω’ is used in 2 different forms in the Greek originals: ἐξαρτίσαι (V-NAA····), ἐξηρτισμένος (V-PEP·NMS).

It is glossed in 2 different ways: ‘having_been finished_out’, ‘to finish_out’.

Have 2 uses of Greek root word (lemma) ‘exartizō’ (verb) in the Greek originals

Acts 21:5 ἐξαρτίσαι (exartisai) NAA···· ‘and it became to us to finish_out the days having come_out’ SR GNT Acts 21:5 word 5

OET-LV: 5 And when it _became to _us to _finish _out the days, having _come _out we _were _journeying, wives and children accompanying with us all, as _far _as outside the city, and having _knelt the knees on the shore having _prayed, (ACT_21:5)

OET-RV: 5 Once our time was up there and everyone knew that we were leaving, even the wives and children accompanied us out of the city to the port. We all knelt on the beach and prayed (ACT 21:5)

2 Tim 3:17 ἐξηρτισμένος (exaʸrtismenos) PEP·NMS ‘every work good having_been finished_out’ SR GNT 2 Tim 3:17 word 12

OET-LV: 17 in _order _that the person the of_god may _be complete, having _been _finished _out toward every good work. (TI2_3:17)

OET-RV: 17 so that the person following God can be trained in doing every kind of good deed. (TI2 3:17)

Lemmas with similar glosses to ‘ἐξαρτίζω’ (exartizō)

Have 2 uses of Greek root word (lemma) ‘apoteleō’ (verb) in the Greek originals

Luke 13:32 ἀποτελῶ (apotelō) IPA1··S ‘demons and healings I am finishing_out today and tomorrow’ SR GNT Luke 13:32 word 15

OET-LV: 32 And he _said to _them: Having _been _gone say to _the this fox: Behold, I _am _throwing _out demons, and I _am _finishing _out healings today and tomorrow, and on _the third day I _am _being _perfected. (LUK_13:32)

OET-RV: 32 Yeshua responded, “Go and tell that fox: ‘I’m driving out demons and healing people today and tomorrow, but I’ll be finished the following day.’ (LUK 13:32)

Yac (Jam) 1:15 ἀποτελεσθεῖσα (apotelestheisa) PAP·NFS ‘sin and sin having_been finished_out is bringing_forth death’ SR GNT Yac 1:15 word 10

OET-LV: 15 Thereafter the desire having _conceived is _bearing sin, and the sin having _been _finished _out, is _bringing _forth death. (JAM_1:15)

OET-RV: 15 and after the desire is conceived it leads to sin, and once the sin is concluded it leads to death. (JAM 1:15)

Key: V=verb