Greek root word (lemma) ‘φιλόξενος’ (filoxenos)

← filoxenos ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘φιλόξενος’ is used in 2 different forms in the Greek originals: φιλόξενον (2, S-····AMS), φιλόξενοι (1, S-····NMP).

It is glossed in 2 different ways: ‘hospitable’(2), ‘hospitable be’(1).

Have 3 uses of Greek root word (lemma) ‘filoxenos’ (substantive adjective) in the Greek originals

1 Tim 3:2 φιλόξενον (filoxenon) AMS ‘sober sensible respectable hospitable teaching’ SR GNT 1 Tim 3:2 word 14

OET-LV: 2 Therefore it_is_fitting the overseer to_be irreproachable, the_husband of_one wife, sober, sensible, respectable, hospitable, teaching, (TI1 3:2)

OET-RV: 2 So it’s fitting that an overseer be above reproach, be the husband of one wife, sober, sensible, respectable, hospitable, a good teacher, (TI1 3:2)

Tit 1:8 φιλόξενον (filoxenon) AMS ‘but hospitable a lover_of_good sensible righteous’ SR GNT Tit 1:8 word 2

OET-LV: 8 but hospitable, a_lover_of_good, sensible, righteous, devout, self-controlled, (TIT 1:8)

OET-RV: 8 but rather hospitable, someone who loves what is good, sensible, honest, loves God, and self-controlled. (TIT 1:8)

1 Pet 4:9 φιλόξενοι (filoxenoi) NMP ‘hospitable be to one_another apart_from’ SR GNT 1 Pet 4:9 word 1

OET-LV: 9 be hospitable to one_another apart_from grumbling, (PE1 4:9)

OET-RV: 9 Show hospitality to each other without grumbling. (PE1 4:9)

Key: S=substantive adjective AMS=accusative, masculine, singular NMP=nominative, masculine, plural