Greek root word (lemma) ‘φόρος’ (foros)

← foros ↑ →

This root form (lemma) ‘φόρος’ is used in 2 different forms in the Greek originals: φόρον (N-····AMS), φόρους (N-····AMP).

It is glossed in 2 different ways: ‘tax’, ‘taxes’.

Have 5 uses of Greek root word (lemma) ‘foros’ (noun) in the Greek originals

Luke 20:22 φόρον (foron) AMS ‘it is permitting for us to Kaisar tax to give or not’ SR GNT Luke 20:22 word 5

OET-LV: 22 Is _it _permitting for _us to _give tax to _Kaisar or not? (LUK_20:22)

OET-RV: 22 So tell us, should we pay tax to the Roman emperor or not?” (LUK 20:22)

Luke 23:2 φόρους (forous) AMP ‘of us and forbidding taxes to Kaisar to_be giving and’ SR GNT Luke 23:2 word 17

OET-LV: 2 And they _began to _be _accusing against _him saying: We _found this man perverting the nation of _us, and forbidding to _be _giving taxes to _Kaisar, and saying himself the_chosen _one /messiah, a_king to _be. (LUK_23:2)

OET-RV: 2 where they started to bring their accusations, “We found this man perverting our nation and telling the people not to pay taxes to Caesar. He calls himself the messiah and claims to be a king.” (LUK 23:2)

Rom 13:6 φόρους (forous) AMP ‘this for also taxes you_all are finishing ministers for’ SR GNT Rom 13:6 word 5

OET-LV: 6 Because _of for this, also taxes you _all _are _finishing, because/for ministers of_god they _are, because/for same thing this persevering. (ROM_13:6)

OET-RV: 6 That’s also why you all should pay the taxes that you owe, because the authorities are God’s servants and work hard to do that. (ROM 13:6)

Rom 13:7 φόρον (foron) AMS ‘the obligations to the one tax tax to the one revenue’ SR GNT Rom 13:7 word 8

OET-LV: 7 Give _back to _all the obligations: to _the one the tax, the tax, to _the one the revenue, the revenue, to _the one the respect, the respect, to _the one the honour, the honour. (ROM_13:7)

OET-RV: 7 So fulfil all of your obligations: if it’s tax then pay it, or revenue then give it, or if it’s respect then show it, or giving honour then do it. (ROM 13:7)

Rom 13:7 φόρον (foron) AMS ‘obligations to the one tax tax to the one revenue revenue’ SR GNT Rom 13:7 word 10

OET-RV: 7 So fulfil all of your obligations: if it’s tax then pay it, or revenue then give it, or if it’s respect then show it, or giving honour then do it. (ROM 13:7)

Other possible lexically-related lemmas

Greek root word (lemma) ‘diaforos’ with prefix=‘dia’

Have 2 uses of Greek root word (lemma) ‘diaforos’ in the Greek originals

Rom 12:6 διαφορά (diafora) Substantive Adjective ANP ‘grace having_been given to us special whether prophecy according_to’ SR GNT Rom 12:6 word 10

OET-LV: 6 But having gifts according _to the grace which having _been _given to _us special: whether prophecy, according _to the relationship of _the faith, (ROM_12:6)

OET-RV: 6 We have gifts according to the special grace that was given to us: maybe prophecy then do it according to the proportion of your faith, (ROM 12:6)

Heb 9:10 διαφόροις (diaforois) Adjective DMP ‘and drinks and special washings just_acts of the flesh’ SR GNT Heb 9:10 word 7

OET-LV: 10 only in foods, and drinks, and special washings, just _acts of_the_flesh, until the_time of _reformation imposing. (HEB_9:10)

OET-RV: 10 only just physical matters of food and drinks and ritual washings—until the reformed system is instigated. (HEB 9:10)

Key: A=adjective N=noun S=substantive adjective AMP=accusative,masculine,plural AMS=accusative,masculine,singular ANP=accusative,neuter,plural DMP=dative,masculine,plural