Greek root word (lemma) ‘φορτίον’ (fortion)

← fortion ↑ →

This root form (lemma) ‘φορτίον’ is used in 5 different forms in the Greek originals: φορτία (N-····ANP), φορτίοις (N-····DNP), φορτίον (N-····ANS), φορτίον (N-····NNS), φορτίου (N-····GNS).

It is glossed in 4 different ways: ‘with burdens’, ‘burden’, ‘burdens’, ‘cargo’.

Have 6 uses of Greek root word (lemma) ‘fortion’ (noun) in the Greek originals

Mat 11:30 φορτίον (fortion) NNS ‘easy and the burden of me light is’ SR GNT Mat 11:30 word 8

OET-LV: 30 For/Because the yoke of _me is easy and the burden of _me is light. (MAT_11:30)

OET-RV: 30 because my workload is easy, and the load on your shoulders is just light. (MAT 11:30)

Mat 23:4 φορτία (fortia) ANP ‘they are binding and burdens heavy and unbearable’ SR GNT Mat 23:4 word 4

OET-LV: 4 And they _are _binding heavy and unbearable burdens, and they _are _laying_ them _on on the shoulders of_ the _people, but they are_ not _willing to _move them with _the finger of _them. (MAT_23:4)

OET-RV: 4 They package up heavy and unbearable loads and place them across the shoulders of the people, while they themselves won’t even move their little fingers. (MAT 23:4)

Luke 11:46 φορτία (fortia) ANP ‘you_all are burdening the people with burdens unbearable and yourselves’ SR GNT Luke 11:46 word 15

OET-LV: 46 But he said, woe also to _you _all the lawyers. Because you _all _are _burdening the people with_ unbearable _burdens, and yourselves you _all _are_ not _touching upon _the burdens with _one of _the fingers of _you _all. (LUK_11:46)

OET-RV: 46 “Well, you law experts won’t end well,” Yeshua responded, “because you put unbearably heavy burdens onto the shoulders of the people, yet you wouldn’t move your little fingers to touch those burdens yourselves. (LUK 11:46)

Luke 11:46 φορτίοις (fortiois) DNP ‘not you_all are touching upon the burdens’ SR GNT Luke 11:46 word 29

Acts 27:10 φορτίου (fortiou) GNS ‘not only of the cargo and to the ship’ SR GNT Acts 27:10 word 16

OET-LV: 10 saying to _them: Men, I _am _perceiving that the voyage to _be _going going _to _be with damage and much loss, not only of _the cargo and to _the ship, but also the lives of _us. (ACT_27:10)

OET-RV: 10 telling them, “Men, I perceive that we’re going to encounter a lot of damage on this voyage, with loss not only of the cargo and the ship, but also our lives.” (ACT 27:10)

Gal 6:5 φορτίον (fortion) ANS ‘for his own burden will_be bearing’ SR GNT Gal 6:5 word 5

OET-LV: 5 For/Because each will _be _bearing his own burden. (GAL_6:5)

OET-RV: 5 because each person must face up to their own issues. (GAL 6:5)

Lemmas with similar glosses to ‘φορτίον’ (fortion)

Have 6 uses of Greek root word (lemma) ‘baros’ (noun) in the Greek originals

Mat 20:12 βάρος (baros) ANS ‘to the ones having borne the burden of the day and’ SR GNT Mat 20:12 word 19

OET-LV: 12 saying: These the last ones worked one hour, and you _made them equal to _us, to _the ones having _borne the burden of _the day and the scorching _heat. (MAT_20:12)

OET-RV: 12 and complained, ‘These last ones only worked an hour, and yet you paid them the same as us who worked the entire day right through the scorching heat!’ (MAT 20:12)

Acts 15:28 βάρος (baros) ANS ‘more to_be_being laid_on on you_all burden except these things necessarily’ SR GNT Acts 15:28 word 16

OET-LV: 28 For/Because it _supposed to _the the holy spirit and to _us, nothing more burden to _be _being _laid _on on _you _all, except which necessarily these things: (ACT_15:28)

OET-RV: 28 It seemed right to the holy spirit and to us to not burden you all with anything more than the following commands: (ACT 15:28)

2 Cor 4:17 βάρος (baros) ANS ‘to excess an eternal burden of glory is producing for us’ SR GNT 2 Cor 4:17 word 13

OET-LV: 17 For/Because the momentary light of_ the _tribulation as excess to excess an_eternal burden of _glory, is _producing for _us, (CO2_4:17)

OET-RV: 17 because our small, temporary troubles will produce an excess of great honour for us. (CO2 4:17)

Gal 6:2 βάρη (baraʸ) ANP ‘of one_another the burdens be bearing and thus’ SR GNT Gal 6:2 word 3

OET-LV: 2 Be _bearing the burdens of _one _another, and thus fulfill the law of _the chosen _one /messiah. (GAL_6:2)

OET-RV: 2 Help those who are going through difficulties or pain, and in doing so you’ll fulfil the messiah’s law, (GAL 6:2)

1 Th 2:7 βάρει (barei) DNS ‘being_able in burden to_be as of chosen_one/messiah’ SR GNT 1 Th 2:7 word 3

OET-LV: 7 being _able in burden to _be, as of_chosen _one /messiah ambassadors. But we _were _become infants in the_midst of _you _all, as if a_nursing _mother may _be _cherishing the of _herself children. (TH1_2:7)

OET-RV: 7 even though we could request support as ambassadors of Messiah. But we became unsophisticated among you, just like children, or like a breast-feeding mother who cherishes her own children. (TH1 2:7)

Rev 2:24 βάρος (baros) ANS ‘on you_all another burden’ SR GNT Rev 2:24 word 34

OET-LV: 24 But to _you _all I _am _saying to _the rest which in Thuateira, as _many _as not are _having the teaching this, who not they _knew the deep things of_ the _Satan/(Sāţān), as they _are _saying, not I _am _throwing on you _all another burden. (REV_2:24)

OET-RV: 24 But the rest of you believers in the city of Thyatira haven’t obeyed that woman’s teachings and haven’t taken part in what she calls ‘the secret practices that Satan taught her’, I have something to say to you all as well. I won’t give you any other other burden (REV 2:24)

Have 1 use of Greek root word (lemma) ‘ogkos’ (noun) in the Greek originals

Heb 12:1 ὄγκον (ogkon) AMS ‘around us a cloud of witnesses burden having put_away every and’ SR GNT Heb 12:1 word 12

OET-LV: 12 So _then also we, so _much having encompassing around _us a_cloud of _witnesses, burden having _put _away every and the well _encompassing sin through endurance, may _be _running the lying _before before _us race, (HEB_12:1)

OET-RV: 12 So then with us having a cloud of witnesses around us, we should discard everything that’s a burden, as well as the sin that’s always so near to us. We should run the race that’s ahead of us with endurance, (HEB 12:1)

Have 3 uses of Greek root word (lemma) ‘gomos’ (noun) in the Greek originals

Acts 21:3 γόμον (gomon) AMS ‘was unloading the cargo’ SR GNT Acts 21:3 word 27

OET-LV: 3 And the Kupros having _appeared, and having _left it on_the_left, we _were _sailing to Suria/(ʼArām) and we _came _down at Turos/(Tsor), because/for there the ship was unloading the cargo. (ACT_21:3)

OET-RV: 3 After sighting Cyprus and then leaving it behind on our left, we sailed on to Syria and docked there at the port of Tyre where the ship had cargo to be unloaded. (ACT 21:3)

Rev 18:11 γόμον (gomon) AMS ‘her because the cargo of them no_one is buying’ SR GNT Rev 18:11 word 18

OET-LV: 11 And the merchants of _the earth are _weeping and are _mourning for her, because the cargo of _them no _one is _buying no _longer, (REV_18:11)

OET-RV: 11 The merchants on the earth will weep and mourn for her, because no one buys their goods anymore— (REV 18:11)

Rev 18:12 γόμον (gomon) AMS ‘cargo of gold and of silver’ SR GNT Rev 18:12 word 1

OET-LV: 12 cargo of _gold, and of _silver, and of _stone precious, and of _pearls, and of _linen, and of _purple, and of _silk, and of _scarlet, and all wood citron, and every object ivory, and every object of wood most _precious, and of _bronze, and of _iron, and of _marble, (REV_18:12)

OET-RV: 12 gold and silver, precious stones and pearls, fine linen and purple cloth and silk and scarlet cloth, expensive wood and carved ivory containers and every kind of container made from the costliest wood and bronze and iron and marble, (REV 18:12)

Key: N=noun AMS=accusative,masculine,singular ANP=accusative,neuter,plural ANS=accusative,neuter,singular DNP=dative,neuter,plural DNS=dative,neuter,singular GNS=genitive,neuter,singular NNS=nominative,neuter,singular