Greek root word (lemma) ‘ἑκών’ (hekōn)

← hekōn ↑ →

This root form (lemma) ‘ἑκών’ is used in 2 different forms in the Greek originals: ἑκοῦσα (S-····NFS), ἑκών (S-····NMS).

It is glossed in only one way: ‘willingly’.

Have 2 uses of Greek root word (lemma) ‘hekōn’ (substantive adjective) in the Greek originals

Rom 8:20 ἑκοῦσα (hekousa) NFS ‘creation was subjected not willingly but because_of the one’ SR GNT Rom 8:20 word 8

OET-LV: 20 For/Because to _the uselessness, the creation was _subjected, not willingly, but because _of the one having _subjected it, in hope (ROM_8:20)

OET-RV: 20 Yes, all of creation has been subjected to lack of purpose, not willingly but because it was decided by the one who subjected it, but it remains with the hope (ROM 8:20)

1 Cor 9:17 ἑκών (hekōn) NMS ‘if for willingly this I am doing a reward’ SR GNT 1 Cor 9:17 word 3

OET-LV: 17 For/Because if willingly this I _am _doing, a_reward I _am _having, but if unwillingly, a_management I _have _been _entrusted. (CO1_9:17)

OET-RV: 17 because if I do it willingly, I’ll have a reward, but if it’s done unwillingly, I’d be shirking the responsibility entrusted to me. (CO1 9:17)

Lemmas with similar glosses to ‘ἑκών’ (hekōn)

Have 2 uses of Greek root word (lemma) ‘hekousiōs’ (adverb) in the Greek originals

Heb 10:26 ἑκουσίως (hekousiōs) ··· ‘willingly for sinning of us’ SR GNT Heb 10:26 word 1

OET-LV: 26 For/Because willingly sinning of _us after the time to _receive the knowledge of _the truth, no _longer for sins is _being _retained a_sacrifice, (HEB_10:26)

OET-RV: 26 If we keep on sinning after learning about the truth, then there’s no sacrifice left for our sins, (HEB 10:26)

1 Pet 5:2 ἑκουσίως (hekousiōs) ··· ‘not compulsory but willingly according_to god not’ SR GNT 1 Pet 5:2 word 12

OET-LV: 2 shepherd the flock of_ the _god among you _all, not compulsory, but willingly, according _to god, not greedily, but eagerly, (PE1_5:2)

OET-RV: 2 Carefully shepherd God’s people that you care for, not out of compulsion but willingly, listening to God, not greedily but enthusiastically, (PE1 5:2)

Key: D=adverb S=substantive adjective NFS=nominative,feminine,singular NMS=nominative,masculine,singular