Greek root word (lemma) ‘ἑκουσίως’ (hekousiōs)

← hekousiōs ⌂ →

Key: khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object, red:negative.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘ἑκουσίως’ is used in only one form in the Greek originals: ἑκουσίως (2, D-·······).

It is glossed in only one way: ‘willingly’(2).

Have 2 uses of Greek root word (lemma) ‘hekousiōs’ (adverb) in the Greek originals

Heb 10:26 ἑκουσίως (hekousiōs) ··· ‘willingly for sinning of us’ SR GNT Heb 10:26 word 1

OET-LV: 26 For/Because willingly sinning of _us after the time to _receive the knowledge of _the truth, no _longer for sins is _being _retained a_sacrifice, (HEB 10:26)

OET-RV: 26 If we keep on sinning after learning about the truth, then there’s no sacrifice left for our sins, (HEB 10:26)

1 Pet 5:2 ἑκουσίως (hekousiōs) ··· ‘not compulsory but willingly according_to god not’ SR GNT 1 Pet 5:2 word 12

OET-LV: 2 shepherd the flock of_ the _god among you _all, not compulsory, but willingly, according _to god, not greedily, but eagerly, (PE1 5:2)

OET-RV: 2 Carefully shepherd God’s people that you care for, not out of compulsion, but willingly, listening to God, not greedily, but enthusiastically, (PE1 5:2)

Lemmas with similar glosses to ‘ἑκουσίως’ (hekousiōs)

Have 2 uses of Greek root word (lemma) ‘hekōn’ (substantive adjective) in the Greek originals

Rom 8:20 ἑκοῦσα (hekousa) NFS ‘creation was subjected not willingly but because_of the one’ SR GNT Rom 8:20 word 8

OET-LV: 20 For/Because to _the uselessness, the creation was _subjected, not willingly, but because _of the one having _subjected it, in hope (ROM 8:20)

OET-RV: 20 Yes, all of creation has been subjected to lack of purpose, not willingly, but because it was decided by the one who subjected it, but it remains with the hope (ROM 8:20)

1 Cor 9:17 ἑκών (hekōn) NMS ‘if for willingly this I am doing a reward’ SR GNT 1 Cor 9:17 word 3

OET-LV: 17 For/Because if willingly this I _am _doing, a_reward I _am _having, but if unwillingly, a_management I _have _been _entrusted. (CO1 9:17)

OET-RV: 17 because if I do it willingly, I’ll have a reward, but if it’s done unwillingly, I’d be shirking the responsibility entrusted to me. (CO1 9:17)

Key: D=adverb S=substantive adjective NFS=nominative, feminine, singular NMS=nominative, masculine, singular