Greek root word (lemma) ‘ἰατρός’ (iatros)

← iatros ↑ →

This root form (lemma) ‘ἰατρός’ is used in 4 different forms in the Greek originals: ἰατροῦ (N-····GMS), ἰατρός (N-····NMS), ἰατρῶν (N-····GMP), Ἰατρέ (N-····VMS).

It is glossed in 3 different ways: ‘of a doctor’, ‘doctor’, ‘doctors’.

(In the VLT, it was glossed in 3 different ways: ‘of a physician’, ‘physician’, ‘physicians’.)

Have 6 uses of Greek root word (lemma) ‘iatros’ (noun) in the Greek originals

Mark 2:17 ἰατροῦ (iatrou) GMS ‘are having the ones being_strong of a doctor but the ones sickly’ SR GNT Mark 2:17 word 13

OET-LV: 17 And having _heard, the Yaʸsous is _saying to _them: The ones being _strong are_ not _having need of_a_doctor, but the ones being sickly. I _came not to _call the_righteous, but sinners. (MRK_2:17)

OET-RV: 17 Yeshua overheard them and said, “Healthy people don’t need a doctor—it’s the sick ones that do. I didn’t come here to help those who think they have no needs, but I came to call sinners.” (MRK 2:17)

Mark 5:26 ἰατρῶν (iatrōn) GMP ‘having suffered under many doctors and having spent the things’ SR GNT Mark 5:26 word 7

OET-LV: 26 and having _suffered much under many doctors, and having _spent all the things by herself and having _been _benefitted nothing, but rather having _come to the worse, (MRK_5:26)

OET-RV: 26 and who had endured much under various doctors despite spending everything she had. After all that, she’d ended up even worse, (MRK 5:26)

Mat 9:12 ἰατροῦ (iatrou) GMS ‘are having the ones being_strong of a doctor but the ones sickly’ SR GNT Mat 9:12 word 12

OET-LV: 12 And he having _heard said: The ones being _strong are_ not _having need of_a_doctor, but the ones being sickly. (MAT_9:12)

OET-RV: 12 But Yeshua heard this and said, “People who are well don’t need a doctor—only the ones with problems do. (MAT 9:12)

Luke 4:23 Ἰατρέ (Yatre) VMS ‘to me parable this doctor heal yourself as_much_as’ SR GNT Luke 4:23 word 11

OET-LV: 23 And he _said to them: Certainly you _all _will _be _saying to _me the this parable: Physician, heal yourself, as _much _as we _heard having _become in the Kafarnaʼoum, also do here in the hometown of _you. (LUK_4:23)

OET-RV: 23 Then Yeshua answered them, “I’m sure you’ll all be telling me that parable about the doctor who needed to heal himself, because you’ll be wanting me to do here in my hometown what I did in Capernaum. (LUK 4:23)

Luke 5:31 ἰατροῦ (iatrou) GMS ‘are having the ones being_healthy of a doctor but the ones sickly’ SR GNT Luke 5:31 word 15

OET-LV: 31 And the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) answering said to them: The ones being _healthy are_ not _having need of_a_doctor, but the ones being sickly. (LUK_5:31)

OET-RV: 31 But it was Yeshua who answered, “Healthy people don’t need a doctor—only those who are sick. (LUK 5:31)

Col 4:14 ἰατρός (iatros) NMS ‘you_all Loukas the doctor beloved and Daʸmas’ SR GNT Col 4:14 word 5

OET-LV: 14 Loukas the the beloved doctor is _greeting you _all, and Daʸmas. (COL_4:14)

OET-RV: 14 The dear doctor Luke greets you all, as does Demas. (COL 4:14)

Key: N=noun GMP=genitive,masculine,plural GMS=genitive,masculine,singular NMS=nominative,masculine,singular VMS=vocative,masculine,singular