Greek root word (lemma) ‘Ἰταλία’ (italia)

← italia ↑ →

This root form (lemma) ‘Ἰταλία’ is used in 2 different forms in the Greek originals: Ἰταλίαν (N-····AFS), Ἰταλίας (N-····GFS).

It is glossed in only one way: ‘Italia’.

(In the VLT, it was glossed in only one way: ‘Italy’.)

Have 4 uses of Greek root word (lemma) ‘italia’ (noun) in the Greek originals

Acts 18:2 Ἰταλίας (Italias) GFS ‘recently having come from Italia and Priskilla wife’ SR GNT Acts 18:2 word 15

OET-LV: 2 And having _found a_certain Youdaios by_the_name Akulas, of _Pontos the by _descent, recently having _come from the Italia, and Priskilla wife of _him, because _of the thing Klaudios to _have _directed all the Youdaiōns to _be _being _departed from the Ɽōmaʸ, he _approached to _them, (ACT_18:2)

OET-RV: 2 There he came across a Jew named Aquila who had been born in Pontus but who had recently moved from Italy along with his wife Priscilla because Emperor Claudius had ordered all Jews to leave Rome. So Paul approached them, (ACT 18:2)

Acts 27:1 Ἰταλίαν (Italian) AFS ‘to_be sailing_away us to Italia they were giving_over both Paulos’ SR GNT Acts 27:1 word 9

OET-LV: 27 And when it _was _judged which us to _be _sailing _away to the Italia, they _were _giving _over the both Paulos and some other prisoners, to_a_centurion by_the_name Youlios, of_the_cohort of _Augustus/(Sebastos). (ACT_27:1)

OET-RV: 27 So when it was considered the right season to sail to Italy, Paul and some other prisoners were put under the guard of a centurion named Julius (from the Augustan Regiment). (ACT 27:1)

Acts 27:6 Ἰταλίαν (Italian) AFS ‘from_Alexandria sailing to Italia he placed_in us into’ SR GNT Acts 27:6 word 11

OET-LV: 6 And _there the centurion having _found a_ from _Alexandria _ship, sailing to the Italia, he _placed _in us into it. (ACT_27:6)

OET-RV: 6 There the centurion found a ship from Alexandria that was sailing to Italy, so he boarded us on that. (ACT 27:6)

Heb 13:24 Ἰταλίας (Italias) GFS ‘you_all the ones from Italia’ SR GNT Heb 13:24 word 15

OET-LV: 24 Greet all the ones leading of _you _all, and all the holy ones. Are _greeting you _all the ones from the Italia. (HEB_13:24)

OET-RV: 24 Greet all your leaders for us, and all the believers. The Italians here also send their greetings. (HEB 13:24)

Key: N=noun AFS=accusative,feminine,singular GFS=genitive,feminine,singular