Greek root word (lemma) ‘κακοῦργος’ (kakourgos)

← kakourgos ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object, red:negative.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘κακοῦργος’ is used in 4 different forms in the Greek originals: κακοῦργοι (1, S-····NMP), κακούργους (1, S-····AMP), κακοῦργος (1, S-····NMS), κακούργων (1, S-····GMP).

It is glossed in 2 different ways: ‘criminals’(3), ‘a criminal’(1).

Have 4 uses of Greek root word (lemma) ‘kakourgos’ (substantive adjective) in the Greek originals

Luke 23:32 κακοῦργοι (kakourgoi) NMP ‘and also other criminals two with him’ SR GNT Luke 23:32 word 6

OET-LV: 32 And two other criminals were_ also _being_led with him to_be_killed. (LUK 23:32)

OET-RV: 32 There were also two other criminals being led along to be executed with Yeshua. (LUK 23:32)

Luke 23:33 κακούργους (kakourgous) AMP ‘him and the criminals one on_one_hand on’ SR GNT Luke 23:33 word 18

OET-LV: 33 And when they_came to the place which being_called the_skull, there they_executed_on_a_stake him and the criminals, one on_one_hand on the_right, one on_the_other_hand on the_left. (LUK 23:33)

OET-RV: 33 When they got to the place named ‘The Skull’, they attached Yeshua onto a post and the same for the two criminals, one on each side of him, (LUK 23:33)

Luke 23:39 κακούργων (kakourgōn) GMP ‘and of the having_been hanged criminals was slandering him saying’ SR GNT Luke 23:39 word 5

OET-LV: 39 And one of_the criminals having_been_hanged was_slandering him saying:   Are you not the chosen_one/messiah?   Save yourself and us. (LUK 23:39)

OET-RV: 39 One of the criminals that was hanging there insulted him, saying, “Aren’t you the messiah? Save yourself and us too.” (LUK 23:39)

2 Tim 2:9 κακοῦργος (kakourgos) NMS ‘unto bonds as a criminal but the message’ SR GNT 2 Tim 2:9 word 7

OET-LV: 9 in which I_am_suffering_hardship unto bonds as a_criminal.   But the message of_ the _god has_ not _˓been˒_bound. (TI2 2:9)

OET-RV: 9 and why I’m here in chains suffering hardship as a criminal. But God’s message hasn’t been chained. (TI2 2:9)

Key: S=substantive adjective AMP=accusative, masculine, plural GMP=genitive, masculine, plural NMP=nominative, masculine, plural NMS=nominative, masculine, singular