Greek root word (lemma) ‘καταδικάζω’ (katadikazō)

← katadikazō ↑ →

This root form (lemma) ‘καταδικάζω’ is used in 5 different forms in the Greek originals: Κατεδικάσατε (V-IAA2··P), καταδικάζετε (V-MPA2··P), καταδικασθήσῃ (V-IFP2··S), καταδικασθῆτε (V-SAP2··P), κατεδικάσατε (V-IAA2··P).

It is glossed in 4 different ways: ‘be convicting’, ‘you will_be_being convicted’, ‘you_all may_be convicted’, ‘you_all convicted’.

Have 5 uses of Greek root word (lemma) ‘katadikazō’ (verb) in the Greek originals

Mat 12:7 κατεδικάσατε (katedikasate) IAA2··P ‘sacrifice not would you_all convicted the innocent’ SR GNT Mat 12:7 word 14

OET-LV: 7 But if you _all _had _known what this is: I _am _wanting Mercy and not sacrifice, you _all_ would not _convicted the innocent. (MAT_12:7)

OET-RV: 7 But you all should have known that what I want is mercy over sacrifices—you shouldn’t have convicted the innocent (MAT 12:7)

Mat 12:37 καταδικασθήσῃ (katadikasthaʸsaʸ) IFP2··S ‘the messages of you you will_be_being convicted’ SR GNT Mat 12:37 word 13

OET-LV: 37 For/Because you _will _be _being _justified by the messages of _you, and you _will _be _being _convicted by the messages of _you. (MAT_12:37)

OET-RV: 37 because you’ll be either be convicted, or be declared guiltless, by the things that you yourself have said.” (MAT 12:37)

Luke 6:37 καταδικάζετε (katadikazete) MPA2··P ‘you_all may_be judged and not be convicting and by_no_means not’ SR GNT Luke 6:37 word 12

OET-LV: 37 And be_ not _judging, and by _no _means you _all _may_ not _be _judged. And be_ not _convicting, and by _no _means you _all _may_ not _be _convicted. Be _sending _away, and you _all _will _be _being _sent _away. (LUK_6:37)

OET-RV: 37 “Don’t judge others, then you definitely won’t be judged. Don’t condemn others, then you definitely won’t be condemned. (LUK 6:37)

Luke 6:37 καταδικασθῆτε (katadikasthaʸte) SAP2··P ‘and by_no_means not you_all may_be convicted be sending_away and you_all will_be_being sent_away’ SR GNT Luke 6:37 word 18

OET-RV: 37 “Don’t judge others, then you definitely won’t be judged. Don’t condemn others, then you definitely won’t be condemned. (LUK 6:37)

Yac (Jam) 5:6 Κατεδικάσατε (Katedikasate) IAA2··P ‘you_all convicted you_all murdered the righteous’ SR GNT Yac 5:6 word 1

OET-LV: 6 You _all _convicted, you _all _murdered the righteous, yet _not he _is _opposing against _you _all. (JAM_5:6)

OET-RV: 6 You all convicted innocent people and had them executed, even when they weren’t doing anything against you. (JAM 5:6)

Key: V=verb