Greek root word (lemma) ‘καταγελάω’ (katagelaō)

← katagelaō ↑ →

This root form (lemma) ‘καταγελάω’ is used in only one form in the Greek originals: κατεγέλων (V-IIA3··P).

It is glossed in only one way: ‘they were ridiculing’.

Have 3 uses of Greek root word (lemma) ‘katagelaō’ (verb) in the Greek originals

Mark 5:40 κατεγέλων (kategelōn) IIA3··P ‘and they were ridiculing of him he but’ SR GNT Mark 5:40 word 4

OET-LV: 40 And they _were _ridiculing of _him. But he having _throw_ all _out, is _taking the father of _the little _child and the mother and the ones with him, and he _is _entering _in where the little _child was. (MRK_5:40)

OET-RV: 40 But they just ridiculed Yeshua. So he sent them all outside, just taking the father and mother of the child, along with three with him. He went in where the girl was (MRK 5:40)

Mat 9:24 κατεγέλων (kategelōn) IIA3··P ‘but she is sleeping and they were ridiculing of him’ SR GNT Mat 9:24 word 13

OET-LV: 24 he _was _saying: Be _withdrawing, because/for the little _girl not died _off, but she _is _sleeping. And they _were _ridiculing of _him. (MAT_9:24)

OET-RV: 24 and he said, “Go away. The girl hasn’t died—she’s sleeping.” But they ridiculed him. (MAT 9:24)

Luke 8:53 κατεγέλων (kategelōn) IIA3··P ‘and they were ridiculing of him having known that’ SR GNT Luke 8:53 word 2

OET-LV: 53 And they _were _ridiculing of _him, having _known that she _died _off. (LUK_8:53)

OET-RV: 53 But they ridiculed Yeshua because they knew that she’d died. (LUK 8:53)

Other possible lexically-related lemmas

Greek root word (lemma) ‘gelaō’ with prefix=‘kata’

Have 2 uses of Greek root word (lemma) ‘gelaō’ (verb) in the Greek originals

Luke 6:21 γελάσετε (gelasete) IFA2··P ‘weeping now because you_all will_be laughing’ SR GNT Luke 6:21 word 13

OET-LV: 21 Blessed are the ones hungering now, because you _all _will _be _being _satisfied. Blessed are the ones weeping now, because you _all _will _be _laughing. (LUK_6:21)

OET-RV: 21 Blessed are those who don’t have enough to eat now, because you’ll all be satisfied.
⇔ Blessed are those who are weeping now, because you’ll all be laughing. (LUK 6:21)

Luke 6:25 γελῶντες (gelōntes) PPA·VMP ‘you_all will_be hungering woe to you_all laughing now because you_all will_be mourning’ SR GNT Luke 6:25 word 11

OET-LV: 25 Woe to _you _all, you _all having _been _filled now, because you _all _will _be _hungering. Woe, to _you _all laughing now, because you _all _will _be _mourning and you _all _will _be _weeping. (LUK_6:25)

OET-RV: 25 It’s tragic for all of you who are full now, because you’ll all be hungry.
⇔ It’s tragic for all of you who are laughing now, because you’ll all be mourning and crying. (LUK 6:25)

Key: V=verb