Greek root word (lemma) ‘καταστέλλω’ (katastellō)

← katastellō ↑ →

This root form (lemma) ‘καταστέλλω’ is used in 2 different forms in the Greek originals: καταστείλας (V-PAA·NMS), κατεσταλμένους (V-PEP·AMP).

It is glossed in 2 different ways: ‘having calmed’, ‘having_been calmed’.

Have 2 uses of Greek root word (lemma) ‘katastellō’ (verb) in the Greek originals

Acts 19:35 καταστείλας (katasteilas) PAA·NMS ‘having calmed and the clerk’ SR GNT Acts 19:35 word 2

OET-LV: 35 And the clerk having _calmed the crowd is _saying: Men, ones_from _Efesos, because/for who is of_the_people, who is_ not _knowing the city of_the_ones_from _Efesos being temple _keeper of _the great Artemis and of _the fallen _from _Zeus image? (ACT_19:35)

OET-RV: 35 Eventually the city administrator was able to calm the crowd and tell them, “Men, fellow Ephesians, what person from around here doesn’t know that it’s Ephesus that’s the temple keeper of the great Artemis and of this image that fell down from Zeus? (ACT 19:35)

Acts 19:36 κατεσταλμένους (katestalmenous) PEP·AMP ‘fitting it is you_all having_been calmed to_be being and nothing’ SR GNT Acts 19:36 word 9

OET-LV: 36 Therefore these things being unquestionable, it _is fitting you _all to _be _being having _been _calmed, and to _be _doing nothing reckless. (ACT_19:36)

OET-RV: 36 Since all of this is unquestionable, it makes sense for everyone to calm down and not do anything reckless. (ACT 19:36)

Other possible lexically-related lemmas

Greek root word (lemma) ‘stellō’ with prefix=‘kata’

Have 2 uses of Greek root word (lemma) ‘stellō’ (verb) in the Greek originals

2 Cor 8:20 στελλόμενοι (stellomenoi) PPM·NMP ‘avoiding this lest anyone’ SR GNT 2 Cor 8:20 word 1

OET-LV: 20 avoiding this, lest anyone us may _blemish, in the exuberance this which being _served by us, (CO2_8:20)

OET-RV: 20 We want to avoid the possibility of being criticised in our excitement in serving this way, (CO2 8:20)

2 Th 3:6 στέλλεσθαι (stellesthai) NPM···· ‘of us Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen_one/messiah to_be avoiding you_all from every’ SR GNT 2 Th 3:6 word 12

OET-LV: 6 And we _are _commanding to _you _all, brothers, in the_name of _the master of _us, Yaʸsous chosen _one /messiah, to _be _avoiding you _all from every brother lazily walking, and not according _to the tradition which they _received from us. (TH2_3:6)

OET-RV: 6 Brothers and sisters, we’re instructing you to avoid those who are only lazily living out their faith, and not following the practices that they were taught by us. (TH2 3:6)

Key: V=verb