Greek root word (lemma) ‘καταξιόω’ (kataxioō)

← kataxioō ⌂ →

Key: khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘καταξιόω’ is used in 3 different forms in the Greek originals: καταξιωθῆναι (1, V-NAP····), καταξιωθέντες (1, V-PAP·NMP), κατηξιώθησαν (1, V-IAP3··P).

It is glossed in 3 different ways: ‘having_been considered_worthy’(1), ‘they were considered_worthy’(1), ‘to_be considered_worthy’(1).

Have 3 uses of Greek root word (lemma) ‘kataxioō’ (verb) in the Greek originals

Luke 20:35 καταξιωθέντες (kataxiōthentes) PAP·NMP ‘the ones but having_been considered_worthy of age that to obtain’ SR GNT Luke 20:35 word 3

OET-LV: 35 but the ones having_been_considered_worthy that of_ the _age, to _obtain and of _the resurrection which is from the_dead, are_ neither _marrying nor are _being _betrothed, (LUK 20:35)

OET-RV: 35 but in the next age, those who are considered worthy to be brought back to life from the dead won’t get engaged or marry, (LUK 20:35)

Acts 5:41 κατηξιώθησαν (kataʸxiōthaʸsan) IAP3··P ‘of the council that they were considered_worthy for his name’ SR GNT Acts 5:41 word 12

OET-LV: 41 Therefore they indeed were _going, rejoicing from the_presence of _the council that they_were_considered_worthy to _be _dishonoured for his name. (ACT 5:41)

OET-RV: 41 So the missionaries left the councils, very excited that they were considered worthy to be disgraced because of Yeshua. (ACT 5:41)

2 Th 1:5 καταξιωθῆναι (kataxiōthaʸnai) NAP···· ‘of god in_order that to_be considered_worthy you_all of the kingdom’ SR GNT 2 Th 1:5 word 9

OET-LV: 5 a_display of _the righteous judgement of_ the _god, in _order that to_be_considered_worthy you _all of _the kingdom of_ the _god, because/for which also you _all _are _suffering, (TH2 1:5)

OET-RV: 5 This shows God’s righteous judgement in that you’re considered worthy to enter God’s kingdom because of what you’ve had to suffer. (TH2 1:5)

Key: V=verb