Greek root word (lemma) ‘καταξιόω’ (kataxioō)

← kataxioō ↑ →

This root form (lemma) ‘καταξιόω’ is used in 3 different forms in the Greek originals: καταξιωθέντες (V-PAP·NMP), καταξιωθῆναι (V-NAP····), κατηξιώθησαν (V-IAP3··P).

It is glossed in 3 different ways: ‘having_been considered_worthy’, ‘to_be considered_worthy’, ‘they were considered_worthy’.

Have 3 uses of Greek root word (lemma) ‘kataxioō’ (verb) in the Greek originals

Luke 20:35 καταξιωθέντες (kataxiōthentes) PAP·NMP ‘the ones but having_been considered_worthy of age that to obtain’ SR GNT Luke 20:35 word 3

OET-LV: 35 but the ones having _been _considered _worthy that of_ the _age, to _obtain and of _the resurrection which is from the_dead, are_ neither _marrying nor are _being _betrothed, (LUK_20:35)

OET-RV: 35 but in the next age, those who are considered worthy to be brought back to life from the dead won’t get engaged or marry, (LUK 20:35)

Acts 5:41 κατηξιώθησαν (kataʸxiōthaʸsan) IAP3··P ‘of the council that they were considered_worthy for his name’ SR GNT Acts 5:41 word 12

OET-LV: 41 Therefore they indeed were _going, rejoicing from the_presence of _the council that they _were _considered _worthy to _be _dishonoured for his name. (ACT_5:41)

OET-RV: 41 So the missionaries left the councils, very excited that they were considered worthy to be disgraced because of Yeshua. (ACT 5:41)

2 Th 1:5 καταξιωθῆναι (kataxiōthaʸnai) NAP···· ‘of god in_order that to_be considered_worthy you_all of the kingdom’ SR GNT 2 Th 1:5 word 9

OET-LV: 5 a_display of _the righteous judgement of_ the _god, in _order that to _be _considered _worthy you _all of _the kingdom of_ the _god, because/for which also you _all _are _suffering, (TH2_1:5)

OET-RV: 5 This shows God’s righteous judgement in that you’re considered worthy to enter God’s kingdom because of what you’ve had to suffer. (TH2 1:5)

Key: V=verb