OET 2TH chapter 1

Literal Version

1 [ref]This letter is from Paul, Silas, and Timothy.

It’s written to the assembly of believers in God our father and the master Yeshua Messiah there in Thessalonica.

2 May God our father and the master Yeshua Messiah give grace and peace to all of you.

1:3 Paul’s thanking and praying

3 We should be always thanking God for you brothers and sisters and it’s right that we do because your faith is growing and you all display plenty of love towards each other. 4 That’s why we boast about you all in God’s assemblies, because of your endurance and faith despite the persecutions you encounter and the tribulations that you put up with.

3 To _be _giving _thanks we _ought to_ the _god always concerning you _all, brothers, as worthy it _is, because is _growing _beyond the faith of _you _all, and is _being _plentiful the love of _one each, of _all of _you, to one _another, 4 so _as ourselves us in you _all to _be _boasting, in the assemblies of_ the _god, because/for the endurance of _you _all, and faith in all the persecutions of _you _all, and in _the tribulations that you _all _are _tolerating,

1:5 The Judgement after Yeshua’s return

5 This shows God’s righteous judgement in that you’re considered worthy to enter God’s kingdom because of what you’ve had to suffer. 6 God is righteous and he’s the one who will repay those who oppress you and make life difficult for you all, 7 then all of you who’ve been oppressed will be able to relax when the master Yeshua comes back from heaven with his powerful army. 8 With a fiery flame he’ll judge those who don’t know God and those who haven’t accepted the good message of our master Yeshua Messiah. 9 [ref]They’ll be sentenced to eternal destruction—banished from the master’s presence and from the display of his strength 10 when he’ll be honoured by his righteous followers and to be admired by those who believe in him just as you believed our testimony to all of you.

11 We’re also praying all the time for you all that you’ll be considered worthy of our God’s calling and will live out your good intentions and demonstrate your faith with power 12 so that the reputation of our master Yeshua will be honoured in you all, and you in him, thanks to the grace of our God and of the master Yeshua Messiah.

1:1: Acts 17:1.

1:9: Isa 2:10.

5 a_display of _the righteous judgment of_ the _god, in _order that to _be _considered _worthy you _all of _the kingdom of_ the _god, because/for which also you _all _are _suffering, 6 if _indeed righteous it _is with god, to _repay to _the ones oppressing you _all in _tribulation, 7 and to _you _all which being _oppressed, relaxation with us at the revelation of _the master Yaʸsous from heaven, with messengers of _power of _him, 8 in a_fire of _flame giving vengeance on _the ones not having _known god, and on _the ones not submitting to _the good _message of _the master of _us, Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), chosen _one /messiah, 9 who justice will _be _paying with _destruction eternal, from the_presence of _the master, and from the glory of _the strength of _him, 10 whenever he _may _come to _be _glorified _in in the holy ones of _him, and to _be _marvelled among all the ones having _believed, because was _believed the testimony of _us to you _all in the day that.
11 For/Because which also we _are _praying always for you _all, in _order _that you _all may _consider _worthy of _the calling the god of _us, and may _fulfill every good _pleasure of _goodness, and work of _faith with power, 12 so _that may _be _glorified _in the name of _the master of _us, Yaʸsous, in you _all, and you _all in him, according _to the grace of _the god of _us and of_the_master Yaʸsous chosen _one /messiah.

Open English Translation 2TH Chapter 1

Readers’ Version

Literal Version

Open English Translation 2TH Chapter 1

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version