Greek root word (lemma) ‘μίσθιος’ (misthios)

← misthios ⌂ →

Key: khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘μίσθιος’ is used in 2 different forms in the Greek originals: μισθίων (1, S-····GMP), μίσθιοι (1, S-····NMP).

It is glossed in only one way: ‘hired ones’(2).

Have 2 uses of Greek root word (lemma) ‘misthios’ (substantive adjective) in the Greek originals

Luke 15:17 μίσθιοι (misthioi) NMP ‘having come he was saying how_many hired ones of the father of me’ SR GNT Luke 15:17 word 8

OET-LV: 17 To but himself having _come he _was _saying: How _many hired ones of _the father of _me are _being _plentiful of _bread, but I am _perishing with _famine here? (LUK 15:17)

OET-RV: 17 But he eventually came to his senses and said to himself, ‘Even my father’s workers have plenty of food, but here I am in this place dying of starvation. (LUK 15:17)

Luke 15:19 μισθίων (misthiōn) GMP ‘as one of the hired ones of you’ SR GNT Luke 15:19 word 15

OET-LV: 19 I _am no _longer worthy to _be _called the_son of _you. Make me as one of _the hired ones of _you. (LUK 15:19)

OET-RV: 19 and I’m no longer worthy to be called your son. Take me on as one of your workers.” ’ (LUK 15:19)

Key: S=substantive adjective GMP=genitive, masculine, plural NMP=nominative, masculine, plural