Greek root word (lemma) ‘μοιχός’ (moiχos)

← moiχos ⌂ →

Key: khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object, magenta:vocative, red:negative.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘μοιχός’ is used in 2 different forms in the Greek originals: μοιχοί (2, N-····NMP), μοιχούς (1, N-····AMP).

It is glossed in only one way: ‘adulterers’(3).

Have 3 uses of Greek root word (lemma) ‘moiχos’ (noun) in the Greek originals

Luke 18:11 μοιχοί (moiⱪoi) NMP ‘people swindling unrighteous adulterers or even as’ SR GNT Luke 18:11 word 28

OET-LV: 11 The Farisaios_party _member having _been _stood was _praying these things to himself: - god, I _am _giving _thanks to _you that I _am not as the rest of _the people, swindling, unrighteous, adulterers, or even as this the tax _collector. (LUK 18:11)

OET-RV: 11 The Pharisee stood there praying quietly, ‘I thank you, God, that I’m not like the rest of the people: swindlers, sinners, adulterers, and even that tax-collector. (LUK 18:11)

1 Cor 6:9 μοιχοί (moiⱪoi) NMP ‘nor idolaters nor adulterers nor effeminate nor’ SR GNT 1 Cor 6:9 word 19

OET-LV: 9 Or not you _all _have _known that the_unrighteous of_god the_kingdom not will _be _inheriting? Not be _being _deceived, neither the_sexually _immoral, nor idolaters, nor adulterers, nor effeminate, nor sodomisers, (CO1 6:9)

OET-RV: 9 Or don’t you all know that those who disobey God won’t inherit his kingdom? Don’t let yourselves be deceived: those who are sexually immoral or idolaters or adulterers, or men who submit to or perform homosexual acts, (CO1 6:9)

Heb 13:4 μοιχούς (moiⱪous) AMP ‘the sexually_immoral for and adulterers will_be judging god’ SR GNT Heb 13:4 word 14

OET-LV: 4 Honored is the wedding in all and the bed be undefiled, the_sexually _immoral for and adulterers will _be _judging the god. (HEB 13:4)

OET-RV: 4 Marriage needs to be honoured by everyone and the marriage relationship kept pure, because God will judge adulterers and those who are sexually immoral. (HEB 13:4)

Key: N=noun AMP=accusative, masculine, plural NMP=nominative, masculine, plural