Greek root word (lemma) ‘μοιχεύω’ (moiχeuō)

← moiχeuō ⌂ →

This root form (lemma) ‘μοιχεύω’ is used in 9 different forms in the Greek originals: μοιχεύσῃς (3, V-SAA2··S), μοιχεύσεις (3, V-IFA2··S), μοιχεύει (2, V-IPA3··S), μοιχεύεις (2, V-IPA2··S), μοιχευθῆναι (1, V-NAP····), μοιχευομένη (1, V-PPP·NFS), μοιχεύοντας (1, V-PPA·AMP), ἐμοίχευσεν (1, V-IAA3··S), μοιχεύειν (1, V-NPA····).

It is glossed in 8 different ways: ‘you will_be committing_adultery’(3), ‘you may commit_adultery’(3), ‘you are committing_adultery’(2), ‘is committing_adultery’(2), ‘to_be committing_adultery’(2), ‘being committed_adultery’(1), ‘committed_adultery’(1), ‘committing_adultery’(1).

Have 15 uses of Greek root word (lemma) ‘moiχeuō’ (verb) in the Greek originals

Yhn (Jhn) 8:4 μοιχευομένη (moiⱪeuomenaʸ) PPP·NFS ‘was taken in the_act being committed_adultery’ SR GNT Yhn 8:4 word 20

OET-LV: 4  (JHN_8:4)

OET-RV: 4 ◘ (JHN 8:4)

Mark 10:19 μοιχεύσῃς (moiⱪeusaʸs) SAA2··S ‘not you may murder not you may commit_adultery not you may steal not’ SR GNT Mark 10:19 word 10

OET-LV: 19 You _have _known the commands: you _may_ not _murder, you _may_ not _commit _adultery, you _may_ not _steal, you _may_ not _give _false _testimony, you _may_ not _defraud: Be _honouring the father and the mother of _you. (MRK_10:19)

OET-RV: 19 You know God’s commands: don’t murder, don’t commit adultery, don’t steal, don’t lie about others, don’t defraud others, and honour your parents.” (MRK 10:19)

Mat 5:27 μοιχεύσεις (moiⱪeuseis) IFA2··S ‘that it was said not you will_be committing_adultery’ SR GNT Mat 5:27 word 7

OET-LV: 27 You _all _heard that it _was _said: You_˓will˒_ not _be _committing _adultery. (MAT_5:27)

OET-RV: 27 “You all know that the scriptures say not to commit adultery, (MAT 5:27)

Mat 5:28 ἐμοίχευσεν (emoiⱪeusen) IAA3··S ‘to lust for her already committed_adultery with her in the’ SR GNT Mat 5:28 word 16

OET-LV: 28 But I am _saying to _you _all that everyone which looking at_a_woman in _order that to _lust for _her, already committed _adultery with _her in the heart of _him. (MAT_5:28)

OET-RV: 28 but I’m telling you that if you look at a woman lustfully then you’ve already committed adultery in your mind. (MAT 5:28)

Mat 5:32 μοιχευθῆναι (moiⱪeuthaʸnai) NAP···· ‘of sexual_immorality is making her to_be committing_adultery and whoever having_been sent_away her’ SR GNT Mat 5:32 word 20

OET-LV: 32 But I am _saying to _you _all that everyone which sending _away the wife of _him, except on _account of _sexual _immorality, is _making her to _be _committing _adultery, and whoever may _marry if having _been _sent_ her _away, is _causing _adultery. (MAT_5:32)

OET-RV: 32 But I’m telling you all that anyone who divorces his wife, except in the case where she’s committed sexual immorality, is causing her to commit adultery, and anyone who marries a wife that’s been sent away is causing her to commit adultery. (MAT 5:32)

Mat 19:18 μοιχεύσεις (moiⱪeuseis) IFA2··S ‘not you will_be murdering not you will_be committing_adultery not you will_be stealing not’ SR GNT Mat 19:18 word 14

OET-LV: 18 He _is _saying to _him: Which ones? And the Yaʸsous said, the You_˓will˒_ not _be _murdering, you_˓will˒_ not _be _committing _adultery, you_˓will˒_ not _be _stealing, you_˓will˒_ not _be _giving _false _testimony, (MAT_19:18)

OET-RV: 18 “Which ones?” he asked.
¶  “Don’t murder,” Yeshua answered, “don’t mess with another person’s spouse, don’t steal, don’t lie in court, (MAT 19:18)

Luke 16:18 μοιχεύει (moiⱪeuei) IPA3··S ‘and marrying another is committing_adultery and every the one’ SR GNT Luke 16:18 word 10

OET-LV: 18 Everyone which sending _away the wife of _him and marrying another, is _committing _adultery, and every the one marrying having _been _sent _away from a_husband, is _committing _adultery. (LUK_16:18)

OET-RV: 18 “Every man who divorces his wife and marries another, is committing adultery, and the one marrying the woman he divorced is committing adultery. (LUK 16:18)

Luke 16:18 μοιχεύει (moiⱪeuei) IPA3··S ‘from a husband marrying is committing_adultery’ SR GNT Luke 16:18 word 18

OET-RV: 18 “Every man who divorces his wife and marries another, is committing adultery, and the one marrying the woman he divorced is committing adultery. (LUK 16:18)

Luke 18:20 μοιχεύσῃς (moiⱪeusaʸs) SAA2··S ‘commands you have known not you may commit_adultery not you may murder not’ SR GNT Luke 18:20 word 15

OET-LV: 20 You _have _known the commands: You _may_ not _commit _adultery, you _may_ not _murder, you _may_ not _steal, you _may_ not _give _false _testimony: Be _honouring the father and the mother of _you. (LUK_18:20)

OET-RV: 20 You know God’s commands: Don’t commit adultery, don’t murder, don’t steal, don’t lie in court, and honour your parents.” (LUK 18:20)

Rom 2:22 μοιχεύειν (moiⱪeuein) NPA···· ‘you saying not to_be committing_adultery you are committing_adultery you detesting’ SR GNT Rom 2:22 word 4

OET-LV: 22 You saying not to _be _committing _adultery, you _are _committing _adultery? You detesting the idols, you _are _temple-robbing? (ROM_2:22)

OET-RV: 22 You teach about not messing with other people’s spouses, yet you do it yourself. You detest idols, but you sneak money out of the temple. (ROM 2:22)

Rom 2:22 μοιχεύεις (moiⱪeueis) IPA2··S ‘saying not to_be committing_adultery you are committing_adultery you detesting idols’ SR GNT Rom 2:22 word 5

OET-LV: 22 You saying not to _be _committing _adultery, you _are _committing _adultery? You detesting the idols, you _are _temple-robbing? (ROM_2:22)

OET-RV: 22 You teach about not messing with other people’s spouses, yet you do it yourself. You detest idols, but you sneak money out of the temple. (ROM 2:22)

Rom 13:9 μοιχεύσεις (moiⱪeuseis) IFA2··S ‘for not you will_be committing_adultery not you will_be murdering not’ SR GNT Rom 13:9 word 4

OET-LV: 9 For/Because which: Not you _will _be _committing _adultery: Not you _will _be _murdering: Not you _will _be _stealing: not you _will _be _coveting, and if any other command in the message this, is _being _summed _up, in that: You _will _be _loving the neighbour of _you as yourself. (ROM_13:9)

OET-RV: 9 which is: Don’t commit adultery. Don’t murder. Don’t steal. Don’t covet what others have. All of those, plus any other commands, can be summarised as: Love your neighbour like you love yourself. (ROM 13:9)

Yac (Jam) 2:11 μοιχεύσῃς (moiⱪeusaʸs) SAA2··S ‘for having said not you may commit_adultery said also not’ SR GNT Yac 2:11 word 6

OET-LV: 11 For/Because the one having _said: Not you _may _commit _adultery, said also: Not you _may _murder. And if not you _are _committing _adultery, but you _are _murdering you _have _become a_transgressor of_the_law. (JAM_2:11)

OET-RV: 11 The same God who said, ‘Don’t commit adultery,’ also said, ‘Don’t murder,’ so if you’re not committing adultery but you murder someone, then you’ve broken the law. (JAM 2:11)

Yac (Jam) 2:11 μοιχεύεις (moiⱪeueis) IPA2··S ‘if and not you are committing_adultery you are murdering but you have become’ SR GNT Yac 2:11 word 17

Rev 2:22 μοιχεύοντας (moiⱪeuontas) PPA·AMP ‘a bed and the ones committing_adultery with her into’ SR GNT Rev 2:22 word 11

OET-LV: 22 see, I _am _throwing her into a_bed, and the ones committing _adultery with her into tribulation great, if not they _will _be _repenting of the works of _her. (REV_2:22)

OET-RV: 22 Listen, I’m going to punish her with a terrible sickness, and to punish those who are committing adultery with her with terrible suffering if they don’t turn away from what she’s doing. (REV 2:22)

Key: V=verb