Greek root word (lemma) ‘νῖκος’ (nikos)

← nikos ↑ →

This root form (lemma) ‘νῖκος’ is used in 2 different forms in the Greek originals: νῖκος (N-····ANS), νῖκος (N-····NNS).

It is glossed in only one way: ‘victory’.

Have 4 uses of Greek root word (lemma) ‘nikos’ (noun) in the Greek originals

Mat 12:20 νῖκος (nikos) ANS ‘until he may send_forth to victory justice’ SR GNT Mat 12:20 word 17

OET-LV: 20 By _no _means he _will _be _breaking a_reed having _been _bruised, and by _no _means he _will _be _extinguishing a_wick being _smouldering, until wishfully he _may _send _forth the justice to victory. (MAT_12:20)

OET-RV: 20 He won’t break off a bruised reed
⇔ and certainly won’t extinguish a smoldering wick
⇔ before he sends justice forward into victory. (MAT 12:20)

1 Cor 15:54 νῖκος (nikos) ANS ‘was swallowed_up death in victory’ SR GNT 1 Cor 15:54 word 32

OET-LV: 54 But whenever the perishable this may _dress _in indestructibility, and the mortal this may _dress _in immortality, then will _be _becoming the message which having _been _written: ˓Was˒_swallowed _up the death in victory. (CO1_15:54)

OET-RV: 54 But when this perishable body becomes incorruptible and this mortal becomes immortal, then what was written will come true: ‘Death is replaced by victory.’ (CO1 15:54)

1 Cor 15:55 νῖκος (nikos) NNS ‘of you death the victory where is of you death’ SR GNT 1 Cor 15:55 word 5

OET-LV: 55 Where is of _you, death, the victory? Where is of _you, death, the sting? (CO1_15:55)

OET-RV: 55 ‘Death, where is your victory?
⇔ Yes death, where is your sting?’ (CO1 15:55)

1 Cor 15:57 νῖκος (nikos) ANS ‘giving us the victory through the master’ SR GNT 1 Cor 15:57 word 10

OET-LV: 57 But the to_god thankfulness be, to _the one giving us the victory through the master of _us, Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen _one /messiah. (CO1_15:57)

OET-RV: 57 but be thankful to God because it’s him who gives us the victory through our master Yeshua Messiah. (CO1 15:57)

Lemmas with similar glosses to ‘νῖκος’ (nikos)

Have 1 use of Greek root word (lemma) ‘nikē’ (noun) in the Greek originals

1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 5:4 νίκη (nikaʸ) NFS ‘this is the victory having overcame the world’ SR GNT 1 Yhn 5:4 word 16

OET-LV: 4 because everything which having _been _born of the god, is _overcoming the world. And this is the victory which having _overcame the world, the faith of _us. (JN1_5:4)

OET-RV: 4 because everyone who’s been reborn in God is overcoming the world. (JN1 5:4)

Key: N=noun ANS=accusative,neuter,singular NFS=nominative,feminine,singular NNS=nominative,neuter,singular