Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #153743

← νίκη ↑ → 1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 5 ║ ═

SR GNT 1 Yhn 5:4 νίκη (nikaʸ) ‘this is the victory having overcame the world’ Strongs=35290 Lemma=nikē^*
Word role=noun case=nominative gender=feminine number=singular
Year=90 AD Referred to from Word #153745

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form νίκη (N-NFS) in the Greek originals

The word form ‘νίκη’ (N-NFS) is always and only glossed as ‘victory’.

^*Note: This is also the only occurrence of the word root (lemma) ‘nikē’ in the Greek originals.

Greek words (4) other than νίκη (N-NFS) with a gloss related to ‘victory’

MAT 12:20 νῖκος (nikos) N-ANS Lemma=nikos ‘until he may send_forth to victory justice’ SR GNT Mat 12:20 word 17

OET-LV: 20 By _no _means he _will _be _breaking a_reed having _been _bruised, and by _no _means he _will _be _extinguishing a_wick being _smouldering, until wishfully he _may _send _forth the justice to victory. (MAT_12:20)

OET-RV: 20 He won’t break off a bruised reed
⇔ and certainly won’t extinguish a smoldering wick
⇔ before he sends justice forward into victory. (MAT 12:20)

1 COR 15:54 νῖκος (nikos) N-ANS Lemma=nikos ‘was swallowed_up death in victory’ SR GNT 1 Cor 15:54 word 32

OET-LV: 54 But whenever the perishable this may _dress _in indestructibility, and the mortal this may _dress _in immortality, then will _be _becoming the message which having _been _written: ˓Was˒_swallowed _up the death in victory. (CO1_15:54)

OET-RV: 54 But when this perishable body becomes incorruptible and this mortal becomes immortal, then what was written will come true: ‘Death is replaced by victory.’ (CO1 15:54)

1 COR 15:55 νῖκος (nikos) N-NNS Lemma=nikos ‘of you death the victory where is of you death’ SR GNT 1 Cor 15:55 word 5

OET-LV: 55 Where is of _you, death, the victory? Where is of _you, death, the sting? (CO1_15:55)

OET-RV: 55 ‘Death, where is your victory?
⇔ Yes death, where is your sting?’ (CO1 15:55)

1 COR 15:57 νῖκος (nikos) N-ANS Lemma=nikos ‘giving us the victory through the master’ SR GNT 1 Cor 15:57 word 10

OET-LV: 57 But the to_god thankfulness be, to _the one giving us the victory through the master of _us, Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen _one /messiah. (CO1_15:57)

OET-RV: 57 but be thankful to God because it’s him who gives us the victory through our master Yeshua Messiah. (CO1 15:57)

Key: N=noun ANS=accusative,neuter,singular NFS=nominative,feminine,singular NNS=nominative,neuter,singular