Greek root word (lemma) ‘ὀσφῦς’ (osfus)

← osfus ⌂ →

Key: khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘ὀσφῦς’ is used in 5 different forms in the Greek originals: ὀσφύν (3, N-····AFS), ὀσφύος (2, N-····GFS), ὀσφύες (1, N-····NFP), ὀσφύϊ (1, N-····DFS), ὀσφύας (1, N-····AFP).

It is glossed in 3 different ways: ‘waist’(3), ‘loin’(3), ‘loins’(2).

Have 8 uses of Greek root word (lemma) ‘osfus’ (noun) in the Greek originals

Mark 1:6 ὀσφύν (osfun) AFS ‘leather around the waist of him and eating’ SR GNT Mark 1:6 word 15

OET-LV: 6 And the Yōannaʸs was having _dressed _in hairs of_a_camel, and a_ leather _belt around the waist of _him, and eating locusts and wild honey. (MRK 1:6)

OET-RV: 6 Yohan was dressed in simple clothes made from camel hair with a leather belt around his waist, and he lived on locusts and wild honey. (MRK 1:6)

Mat 3:4 ὀσφύν (osfun) AFS ‘leather around the waist of him the and’ SR GNT Mat 3:4 word 17

OET-LV: 4 And the Yōannaʸs himself was _having the clothing of _him from hairs of_a_camel and a_ leather _belt around the waist of _him, and the food of _him was locusts and wild honey. (MAT 3:4)

OET-RV: 4 Yohan himself wore clothes made from coarse camel hair, with a leather belt around his waist, and he lived on locusts and wild honey. (MAT 3:4)

Luke 12:35 ὀσφύες (osfues) NFP ‘let_be of you_all the loins having_been girded_about and the’ SR GNT Luke 12:35 word 6

OET-LV: 35 Let _be the loins of _you _all having _been _girded _about, and the lamps being _burned, (LUK 12:35)

OET-RV: 35 “Get up and get dressed and get the lamps burning (LUK 12:35)

Acts 2:30 ὀσφύος (osfuos) GFS ‘of the fruit of the loin of him to sit_down on’ SR GNT Acts 2:30 word 17

OET-LV: 30 Therefore being a_prophet, and having _known that - god swore to _him with_an_oath: of the_fruit of _the loin of _him, to _sit _down on the throne of _him. (ACT 2:30)

OET-RV: 30 So because he was a prophet, and knowing that God has promised him to seat one of his descendants on his throne, (ACT 2:30)

Eph 6:14 ὀσφύν (osfun) AFS ‘therefore having girded_about the waist of you_all with truth’ SR GNT Eph 6:14 word 5

OET-LV: 14 Therefore stand: having _girded _about the waist of _you _all with truth, and having _dressed _in the breastplate of_ the _righteousness, (EPH 6:14)

OET-RV: 14 So then, stand with the belt of truth around your waist, wearing the breastplate of righteousness, (EPH 6:14)

Heb 7:5 ὀσφύος (osfuos) GFS ‘having come_out out_of the loin of Abraʼam/(ʼAⱱrāhām)’ SR GNT Heb 7:5 word 28

OET-LV: 5 And the ones on _one _hand from the sons of _Leui/(Lēvī) the priestly _office receiving, a_command are _having to _be _tithing the people according _to the law, this is the brothers of _them, although having _come _out out _of the loin of _Abraʼam, (HEB 7:5)

OET-RV: 5 On one hand, the tithing command from Mosheh’s law makes the people give a tenth to Levi’s descendants who inherit the priestly office, even though they’re their brothers as fellow descendants of Abraham. (HEB 7:5)

Heb 7:10 ὀσφύϊ (osfui) DFS ‘for in the loin of his father he was’ SR GNT Heb 7:10 word 5

OET-LV: 10 For/Because still in the loin of _his father he _was, when met with _him Melⱪisedek/(Malkī-ʦedeq). (HEB 7:10)

OET-RV: 10 because Levi’s sperm was still part of his father’s body when Malki-Tsedek met Abraham. (HEB 7:10)

1 Pet 1:13 ὀσφύας (osfuas) AFP ‘therefore having girded_up the loins of the mind of you_all’ SR GNT 1 Pet 1:13 word 4

OET-LV: 13 Therefore having _girded _up the loins of _the mind of _you _all, being _sober, completely hope on the grace being _brought to _you _all at the_revelation of_Yaʸsous chosen _one /messiah. (PE1 1:13)

OET-RV: 13 So take this seriously and get your minds prepared, putting your full hope in the grace that’ll be brought to you by Yeshua the messiah being revealed. (PE1 1:13)

Key: N=noun AFP=accusative, feminine, plural AFS=accusative, feminine, singular DFS=dative, feminine, singular GFS=genitive, feminine, singular NFP=nominative, feminine, plural