Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #82902

SR GNT Acts 2:30 ὀσφύος (osfuos) ‘of the fruit of the loin of him to sit_down on’ Strongs=37510 Lemma=osfus
Word role=noun case=genitive gender=feminine number=singular
Year=33 AD Event=Peter_preaches_at_Pentecost TimeSeries=Peter_preaches_at_Pentecost

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (1) of identical word form ὀσφύος (N-GFS) in the Greek originals

The word form ‘ὀσφύος’ (N-GFS) is always and only glossed as ‘loin’.

Heb 7:5 ‘having come_out out_of the loin of Abraʼam/(ʼAⱱrāhām)’ SR GNT Heb 7:5 word 28

OET-LV: 5 And the ones on _one _hand from the sons of _Leui/(Lēvī) the priestly _office receiving, a_command are _having to _be _tithing the people according _to the law, this is the brothers of _them, although having _come _out out _of the loin of _Abraʼam, (HEB_7:5)

OET-RV: 5 On one hand, the tithing command from Mosheh’s law makes the people give a tenth to Levi’s descendants who inherit the priestly office, even though they’re their brothers as fellow descendants of Abraham. (HEB 7:5)

The various word forms of the root word (lemma) ‘osfus’ have 3 different glosses: ‘loin’, ‘loins’, ‘waist’.

Greek words (1) other than ὀσφύος (N-GFS) with a gloss related to ‘loin’

HEB 7:10 ὀσφύϊ (osfui) N-DFS ‘for in the loin of his father he was’ SR GNT Heb 7:10 word 5

OET-LV: 10 For/Because still in the loin of _his father he _was, when met with _him Melⱪisedek/(Malkī-ʦedeq). (HEB_7:10)

OET-RV: 10 because Levi’s sperm was still part of his father’s body when Malki-Tsedek met Abraham. (HEB 7:10)

Key: N=noun DFS=dative,feminine,singular GFS=genitive,feminine,singular