Greek root word (lemma) ‘παραβιάζομαι’ (parabiazomai)

← parabiazomai ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘παραβιάζομαι’ is used in 2 different forms in the Greek originals: παρεβιάσατο (1, V-IAM3··S), παρεβιάσαντο (1, V-IAM3··P).

It is glossed in 2 different ways: ‘they urged’(1), ‘she urged’(1).

Have 2 uses of Greek root word (lemma) ‘parabiazomai’ (verb) in the Greek originals

Luke 24:29 παρεβιάσαντο (parebiasanto) IAM3··P ‘and they urged him saying remain’ SR GNT Luke 24:29 word 2

OET-LV: 29 And they_urged him saying:   Remain with us, because it_is toward evening, and the day has_ now _declined.   And he_came_in which to_remain with them. (LUK 24:29)

OET-RV: 29 but they urged him, “Come and stay with us because it’s almost evening and there’s not much daylight left.” (LUK 24:29)

Acts 16:15 παρεβιάσατο (parebiasato) IAM3··S ‘of me be remaining and she urged us’ SR GNT Acts 16:15 word 29

OET-LV: 15 And when she_was_immersed and the house of_her, she_implored saying:   If you_all_have_judged me to_be faithful to_the master, having_come_in into the house of_me, be_remaining.   And she_urged us. (ACT 16:15)

OET-RV: 15 So then Ludia and her household were all ceremonially immersed, and then she requested, “If you all consider me to be faithful to the master, come and stay at my place.” So she persuaded us. (ACT 16:15)

Key: V=verb