Greek root word (lemma) ‘παρεμβολή’ (parembolē)

← parembolē ↑ →

This root form (lemma) ‘παρεμβολή’ is used in 3 different forms in the Greek originals: παρεμβολάς (N-····AFP), παρεμβολήν (N-····AFS), παρεμβολῆς (N-····GFS).

It is glossed in 3 different ways: ‘the armies’, ‘barracks’, ‘camp’.

Have 10 uses of Greek root word (lemma) ‘parembolē’ (noun) in the Greek originals

Acts 21:34 παρεμβολήν (parembolaʸn) AFS ‘him into the barracks’ SR GNT Acts 21:34 word 28

OET-LV: 34 But others, were _crying _out some other thing in the crowd. And him not of _being _able to _know the certain thing because _of the commotion, he _commanded him to _be _being _brought into the barracks. (ACT_21:34)

OET-RV: 34 Various people in the crowd were shouting out different things, and not being able to make any sense of it because of all the commotion, the commander ordered that Paul be taken into the barracks. (ACT 21:34)

Acts 21:37 παρεμβολήν (parembolaʸn) AFS ‘to_be_being brought_in into the barracks Paulos is saying to the’ SR GNT Acts 21:37 word 6

OET-LV: 37 And going to _be _being _brought _in into the barracks, the Paulos is _saying to _the commander: - is _it _permitting to _me to _say something to you? And he was _saying: You _are _knowing In _Hellaʸn? (ACT_21:37)

OET-RV: 37 As they were able to carry him into the fortress, Paul called down to the commander, “Can I say something to you?”
¶ “You speak Greek!”, replied the commander. (ACT 21:37)

Acts 22:24 παρεμβολήν (parembolaʸn) AFS ‘him into the barracks having said by floggings to_be_being interrogated’ SR GNT Acts 22:24 word 10

OET-LV: 24 the commander commanded him to _be _being _brought _in into the barracks, having _said him to _be _being _interrogated by _floggings, in _order _that he _may _know for that cause they _were _crying _out thus to _him. (ACT_22:24)

OET-RV: 24 So the commander ordered Paul to be brought inside into barracks and ordered that he be flogged and interrogated to determine what he’d done that would make the crowd react like that. (ACT 22:24)

Acts 23:10 παρεμβολήν (parembolaʸn) AFS ‘and into the barracks’ SR GNT Acts 23:10 word 36

OET-LV: 10 And becoming great, dissension, the commander having _been _afraid lest the Paulos may _be _torn _apart by them, commanded the army having _come _down, to _snatch him from midst of _them, and to _be _bringing him into the barracks. (ACT_23:10)

OET-RV: 10 But the Roman commander was afraid that they might tear Paul apart in the big argument, so he called for his soldiers to come down to uplift Paul and return him to the barracks. (ACT 23:10)

Acts 23:16 παρεμβολήν (parembolaʸn) AFS ‘having come_in into the barracks he reported it to Paulos’ SR GNT Acts 23:16 word 18

OET-LV: 16 But the son of _the sister of _Paulos having _heard, the ambush having _arrived, and having _come _in into the barracks, he _reported it to_ the _Paulos. (ACT_23:16)

OET-RV: 16 But a nephew of Paul had heard about this ambush and went in to the barracks to inform Paul. (ACT 23:16)

Acts 23:32 παρεμβολήν (parembolaʸn) AFS ‘they returned to the barracks’ SR GNT Acts 23:32 word 15

OET-LV: 32 But on _the day of _next, having _allowed the horsemen to _be _going _away with him, they _returned to the barracks, (ACT_23:32)

OET-RV: 32 The next morning the foot soldiers returned to the barracks, leaving the mounted soldiers to take him on (ACT 23:32)

Heb 11:34 παρεμβολάς (parembolas) AFP ‘mighty in war the armies routed of strangers’ SR GNT Heb 11:34 word 16

OET-LV: 34 extinguished the_power of _fire, escaped the_mouths of_the_sword, were _enabled from weakness, were _become mighty in war, the_armies routed of _strangers. (HEB_11:34)

OET-RV: 34 survived the power of a fiery furnace untouched, escaped slashing swords, overcame their own weaknesses, became mighty warriors, and routed foreign armies. (HEB 11:34)

Heb 13:11 παρεμβολῆς (parembolaʸs) GFS ‘is_being burned_up outside the camp’ SR GNT Heb 13:11 word 24

OET-LV: 11 For/Because of _what is _being _carried _in of _animals the blood for sin into the holy places by the chief _priest, of _these the bodies is _being _burned _up outside the camp. (HEB_13:11)

OET-RV: 11 Although the high priest brings the blood of animals into the sacred chambers as a sacrifice for sin, the bodies of the animals are burnt outside the camp. (HEB 13:11)

Heb 13:13 παρεμβολῆς (parembolaʸs) GFS ‘him outside the camp the derision of him’ SR GNT Heb 13:13 word 7

OET-LV: 13 So _now we _may _be _coming _out to him outside the camp, the derision of _him bearing. (HEB_13:13)

OET-RV: 13 therefore we should leave our religious sacrifices and rituals and share in his shame outside the system. (HEB 13:13)

Rev 20:9 παρεμβολήν (parembolaʸn) AFS ‘and surrounded the camp of the holy ones and’ SR GNT Rev 20:9 word 12

OET-LV: 9 And they _went _up on the breadth of _the earth, and surrounded the camp of _the holy ones, and the city which having _been _loved. But came _down fire out _of the sky and it _devoured them. (REV_20:9)

OET-RV: 9 They’ll cover the whole world and surround the camp of the believers and the beloved city, but fire will come down from heaven and burn them up. (REV 20:9)

Key: N=noun AFP=accusative,feminine,plural AFS=accusative,feminine,singular GFS=genitive,feminine,singular