Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #145383

SR GNT Heb 11:34 παρεμβολάς (parembolas) ‘mighty in war the armies routed of strangers’ Strongs=39250 Lemma=parembolē
Word role=noun case=accusative gender=feminine number=plural
Year=64 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form παρεμβολάς (N-AFP) in the Greek originals

The word form ‘παρεμβολάς’ (N-AFP) is always and only glossed as ‘the armies’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘parembolē’ have 3 different glosses: ‘the armies’, ‘barracks’, ‘camp’.

Greek words (8) other than παρεμβολάς (N-AFP) with a gloss related to ‘armies’

MAT 22:7 στρατεύματα (strateumata) N-ANP Lemma=strateuma ‘and having sent the armies of him destroyed murderers’ SR GNT Mat 22:7 word 16

OET-LV: 7 But the king was _angered, and having _sent the armies of _him, destroyed the those murderers, and inflamed the city of _them. (MAT_22:7)

OET-RV: 7 “Now the king was angry and sent in his soldiers to destroy those murderers and to burn their city. (MAT 22:7)

LUKE 21:20 στρατοπέδων (stratopedōn) N-GNP Lemma=stratopedon ‘you_all may see being surrounded by armies Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) then know’ SR GNT Luke 21:20 word 7

OET-LV: 20 But whenever you _all _may _see Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) being _surrounded by armies, then know that the desolation of _her has _neared. (LUK_21:20)

OET-RV: 20 “However, when you all see Yerushalem being surrounded by armies, then you’ll know that the time of her abandonment is close. (LUK 21:20)

LUKE 23:11 στρατεύμασιν (strateumasin) N-DNP Lemma=strateuma ‘Haʸrōdaʸs with the armies of him and having mocked him’ SR GNT Luke 23:11 word 10

OET-LV: 11 And the Haʸrōdaʸs with the armies of _him having_ also _scorned him, and having _mocked him having _thrown_ splendid clothing _around him, he _sent _up him to_ the _Pilatos. (LUK_23:11)

OET-RV: 11 Then Herod and his soldiers also insulted and mocked Yeshua, and dressing him in posh clothes, Herod sent him back to Pilate. (LUK 23:11)

ROM 9:29 Σαβαώθ (Sabaōth) N-GMP Lemma=sabaōth ‘Aʸsaias/(Yəshaˊ^yāh) except the master of armies abandoned to us descendants’ SR GNT Rom 9:29 word 8

OET-LV: 29 And as has _previously _said Aʸsaias: Except not/lest the_master of _armies abandoned to _us descendants, like Sodoma/(Şədom) would we _were _become, and like Gomorra/(ˊAmorāh) would we _were _likened. (ROM_9:29)

OET-RV: 29 As Yeshayah had previously written: ‘If army commander Yahweh hadn’t left us some descendants, we would have become like the peoples of Sodom and Amorah (Gomorrah).’ (ROM 9:29)

YAC 5:4 Σαβαώθ (Sabaōth) N-GMP Lemma=sabaōth ‘the ears of the master of armies have come_in’ SR GNT Yac 5:4 word 26

OET-LV: 4 Behold, the wage of _the workers, which having _harvested the fields of _you _all, which having _been _withheld by you _all, is _crying _out, and the outcries of _the ones having _reaped, into the ears of_the_master of _armies have _come _in. (JAM_5:4)

OET-RV: 4 The unpaid wages of the workers who harvested your fields are crying out and the desperate requests of those harvesters have been heard by army commander Yahweh. (JAM 5:4)

REV 9:16 στρατευμάτων (strateumatōn) N-GNP Lemma=strateuma ‘the number of the armies of the horsemen were two’ SR GNT Rev 9:16 word 5

OET-LV: 16 And the number of _the armies of _the horsemen were two ten _thousand of _ten _thousand, I _heard the number of _them. (REV_9:16)

OET-RV: 16 I heard someone say how many mounted soldiers there were—there were 200 million of them, (REV 9:16)

REV 19:14 στρατεύματα (strateumata) N-NNP Lemma=strateuma ‘and the armies in heaven was following’ SR GNT Rev 19:14 word 3

OET-LV: 14 And the armies in the heaven was _following after _him on horses white, having _dressed _in linen white pure. (REV_19:14)

OET-RV: 14 and the armies in heaven were following him on white horses, all dressed in fine linen—white and clean. (REV 19:14)

REV 19:19 στρατεύματα (strateumata) N-ANP Lemma=strateuma ‘earth and the armies of them having_been gathered_together to make’ SR GNT Rev 19:19 word 13

OET-LV: 19 And I _saw the wild _animal, and the kings of _the earth, and the armies of _them, having _been _gathered _together to _make the war with the one sitting on the horse, and with the army of _him. (REV_19:19)

OET-RV: 19 Then I saw the wild animal and the worldly kings and their armies who had joined together to battle against the rider of the white horse and his army. (REV 19:19)

Key: N=noun AFP=accusative,feminine,plural ANP=accusative,neuter,plural DNP=dative,neuter,plural GMP=genitive,masculine,plural GNP=genitive,neuter,plural NNP=nominative,neuter,plural