Greek root word (lemma) ‘πόνος’ (ponos)

← ponos ↑ →

This root form (lemma) ‘πόνος’ is used in 4 different forms in the Greek originals: πόνον (N-····AMS), πόνος (N-····NMS), πόνου (N-····GMS), πόνων (N-····GMP).

It is glossed in 3 different ways: ‘distress’, ‘miseries’, ‘misery’.

Have 4 uses of Greek root word (lemma) ‘ponos’ (noun) in the Greek originals

Col 4:13 πόνον (ponon) AMS ‘that he is having great distress for you_all and’ SR GNT Col 4:13 word 8

OET-LV: 13 For/Because I _am _testifying to _him that he _is _having great distress for you _all, and the ones in Laodikeia, and the ones in Hierapolis. (COL_4:13)

OET-RV: 13 I can assure you that he has strong concerns for you all, as well as those in Laodicea and in Hierapolis. (COL 4:13)

Rev 16:10 πόνου (ponou) GMS ‘of them out_of the misery’ SR GNT Rev 16:10 word 30

OET-LV: 10 And the fifth poured _out the bowl of _him on the throne of _the wild _animal, and became the kingdom of _it having _been _darkened, and they _were _biting the tongues of _them out _of the misery, (REV_16:10)

OET-RV: 10 The fifth messenger poured out his bowl on the throne of the sea creature and its kingdom went dark. The people there were biting their tongues from the pain, (REV 16:10)

Rev 16:11 πόνων (ponōn) GMP ‘of heaven for the miseries of them and for’ SR GNT Rev 16:11 word 10

OET-LV: 11 and they _slandered the god of_ the _heaven for the miseries of _them, and for the ulcers of _them, and not they _repented of the works of _them. (REV_16:11)

OET-RV: 11 and they swore at the God of heaven because of their pain and their sores, but they didn’t turn from their evil actions. (REV 16:11)

Rev 21:4 πόνος (ponos) NMS ‘nor clamour nor misery not will_be anymore’ SR GNT Rev 21:4 word 25

OET-LV: 4 and he _will _be _wiping _out every tear from the eyes of _them, and the death not will _be anymore, neither mourning, nor clamour, nor misery, not will _be anymore. The first things went _away. (REV_21:4)

OET-RV: 4 He’ll wipe all their tears away from their eyes, and there won’t be any more death or grieving, or crying or pain. They won’t even exist any longer—the original world is gone.” (REV 21:4)

Lemmas with similar glosses to ‘πόνος’ (ponos)

Have 2 uses of Greek root word (lemma) ‘talaipōria’ (noun) in the Greek originals

Rom 3:16 ταλαιπωρία (talaipōria) NFS ‘destruction and misery in the ways’ SR GNT Rom 3:16 word 3

OET-LV: 16 destruction and misery in the ways of _them, (ROM_3:16)

OET-RV: 16 They leave trails of destruction and misery— (ROM 3:16)

Yac (Jam) 5:1 ταλαιπωρίαις (talaipōriais) DFP ‘wailing over the miseries of you_all which are coming_over’ SR GNT Yac 5:1 word 10

OET-LV: 5 Be _come now, you _all rich ones, weep, wailing over the miseries of _you _all which are coming _over. (JAM_5:1)

OET-RV: 5 So you wealthy people, come and cry about the miseries that are about to hit you all. (JAM 5:1)

Have 4 uses of Greek root word (lemma) ‘stenoχōria’ (noun) in the Greek originals

Rom 2:9 στενοχωρία (stenoⱪōria) NFS ‘tribulation and distress on every soul’ SR GNT Rom 2:9 word 3

OET-LV: 9 Tribulation and distress, on every soul of _human _origin which producing the evil, of _Youdaios both first and of _Hellaʸn, (ROM_2:9)

OET-RV: 9 For every person doing evil, there will be tribulation and distress—to Jews first and then to non-Jews, (ROM 2:9)

Rom 8:35 στενοχωρία (stenoⱪōria) NFS ‘chosen_one/messiah tribulation or distress or persecution or’ SR GNT Rom 8:35 word 17

OET-LV: 35 Who us will _be _separating from the love of _the chosen _one /messiah? Tribulation, or distress, or persecution, or famine, or nakedness, or danger, or sword? (ROM_8:35)

OET-RV: 35 Who will separate us from Messiah’s love? Tribulation or distress or persecution or famine or poverty or danger or execution? (ROM 8:35)

2 Cor 6:4 στενοχωρίαις (stenoⱪōriais) DFP ‘in hardships in distresses’ SR GNT 2 Cor 6:4 word 17

OET-LV: 4 But in everything commending ourselves as of_god servants: in endurance great, in tribulations, in hardships, in distresses, (CO2_6:4)

OET-RV: 4 but as God’s servants we commend ourselves in every way—by great endurance when facing afflictions, hardships, calamities, (CO2 6:4)

2 Cor 12:10 στενοχωρίαις (stenoⱪōriais) DFP ‘in persecutions and distresses for chosen_one/messiah whenever’ SR GNT 2 Cor 12:10 word 14

OET-LV: 10 Therefore I _am _taking _pleasure in weaknesses, in insults, in hardships, in persecutions, and distresses, for chosen _one /messiah, because/for whenever I _may _be _faltering, then powerful I _am. (CO2_12:10)

OET-RV: 10 So then I take pleasure in weaknesses, in insults and hardships, in persecutions and distresses for Messiah because whenever I might be faltering, that’s when I’m powerful. (CO2 12:10)

Key: N=noun AMS=accusative,masculine,singular DFP=dative,feminine,plural GMP=genitive,masculine,plural GMS=genitive,masculine,singular NFS=nominative,feminine,singular NMS=nominative,masculine,singular