Greek root word (lemma) ‘προσανατίθημι’ (prosanatithēmi)

← prosanatithēmi ⌂ →

Key: khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object, red:negative.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘προσανατίθημι’ is used in 2 different forms in the Greek originals: προσανέθεντο (1, V-IAM3··P), προσανεθέμην (1, V-IAM1··S).

It is glossed in 2 different ways: ‘I consulted’(1), ‘they contributed’(1).

Have 2 uses of Greek root word (lemma) ‘prosanatithēmi’ (verb) in the Greek originals

Gal 1:16 προσανεθέμην (prosanethemaʸn) IAM1··S ‘pagans immediately not I consulted with flesh and blood’ SR GNT Gal 1:16 word 16

OET-LV: 16 to _reveal the son of _him in me, in _order _that I _may _be _good _message _preaching him among the pagans, I_ not _consulted immediately with _flesh and blood, (GAL 1:16)

OET-RV: 16 so that he could reveal his son through me, and I could preach the good message to non-Jews. I didn’t rush to get advice from others, (GAL 1:16)

Gal 2:6 προσανέθεντο (prosanethento) IAM3··P ‘the ones supposing nothing they contributed’ SR GNT Gal 2:6 word 24

OET-LV: 6 But of the ones supposing to _be something (what _kind they _were once, nothing is _carrying _value to _me, the god is_ not _receiving the_appearance of_a_person), because/for to _me the ones supposing they_contributed nothing. (GAL 2:6)

OET-RV: 6 And those people who were supposed leaders (although what they were didn’t mean much to me, because God doesn’t go by appearances) didn’t really contribute anything useful, as far as I could tell. (GAL 2:6)

Other possible lexically-related lemmas

Greek root word (lemma) ‘anatithēmi’ with prefix=‘pros’

Have 2 uses of Greek root word (lemma) ‘anatithēmi’ (verb) in the Greek originals

Acts 25:14 ἀνέθετο (anetheto) IAM3··S ‘Faʸstos before the king placed_before the things concerning Paulos’ SR GNT Acts 25:14 word 12

OET-LV: 14 And as they _were _staying there more days, the Faʸstos placed_before before _the king the things concerning the Paulos saying, certain a_man There _is, a_prisoner having _been _left by Faʸlix, (ACT 25:14)

OET-RV: 14 As they had planned to stay on for a few days, Festus mentioned about Paul to the king, telling him, “There’s a prisoner here that Felix left behind. (ACT 25:14)

Gal 2:2 ἀνεθέμην (anethemaʸn) IAM1··S ‘according_to a revelation and I placed_before before them the good_message’ SR GNT Gal 2:2 word 6

OET-LV: 2 and I _went _up according _to a_revelation, and I_placed_before before _them the good _message that I _am _proclaiming among the pagans, by but myself to _the ones supposing, lest somehow I _may _be _running or I _ran in vain. (GAL 2:2)

OET-RV: 2 God had told me to go there, and I explained to the leaders there the good message that I’d been proclaiming to the non-Jews. I did it privately, to double-check that I wasn’t somehow just acting vainly. (GAL 2:2)

Key: V=verb