Greek root word (lemma) ‘πρόθυμος’ (prothumos)

← prothumos ↑ →

This root form (lemma) ‘πρόθυμος’ is used in only one form in the Greek originals: πρόθυμον (S-····NNS).

It is glossed in 2 different ways: ‘eager’, ‘eager am_I’.

Have 3 uses of Greek root word (lemma) ‘prothumos’ (substantive adjective) in the Greek originals

Mark 14:38 πρόθυμον (prothumon) NNS ‘the on_one_hand spirit is eager the on_the_other_hand flesh is’ SR GNT Mark 14:38 word 13

OET-LV: 38 Be _watching and be _praying that you _all _may_ not _come into temptation. On _one _hand the spirit is eager, on _the _other _hand the flesh is weak. (MRK_14:38)

OET-RV: 38 You all need to stay alert and be careful not to give into temptation. I know your spirits are enthusiastic on one hand, but it’s still easy to give in to the moment.” (MRK 14:38)

Mat 26:41 πρόθυμον (prothumon) NNS ‘the on_one_hand spirit is eager the on_the_other_hand the flesh is’ SR GNT Mat 26:41 word 13

OET-LV: 41 Be _watching and be _praying, in _order _that you _all _may_ not _come _in into temptation. On _one _hand the spirit is eager, on _the _other _hand the the_flesh is weak. (MAT_26:41)

OET-RV: 41 Stay alert and pray so that you all don’t fall into temptation. Your spirits are eager, but your endurance is lacking.” (MAT 26:41)

Rom 1:15 πρόθυμον (prothumon) NNS ‘thus concerning me eager am_I also to you_all who are’ SR GNT Rom 1:15 word 5

OET-LV: 15 Thus which concerning me, eager am _I also to _you _all who are in Ɽōmaʸ to _good _message _preach. (ROM_1:15)

OET-RV: 15 and so I’m eager to also preach the good message to all of you there in Rome. (ROM 1:15)

Other possible lexically-related lemmas

Greek root word (lemma) ‘thumos’ with prefix=‘pro’

Have 18 uses of Greek root word (lemma) ‘thumos’ (noun) in the Greek originals

Luke 4:28 θυμοῦ (thumou) GMS ‘and were filled all with rage in the synagogue’ SR GNT Luke 4:28 word 7

OET-LV: 28 And all in the synagogue were _filled with _rage hearing these things, (LUK_4:28)

OET-RV: 28 By now everyone in the meeting hall that heard this was furious (LUK 4:28)

Acts 19:28 θυμοῦ (thumou) GMS ‘and having become full of rage they were crying_out saying great is’ SR GNT Acts 19:28 word 8

OET-LV: 28 And having _heard, and having _become full of _rage, they _were _crying _out saying: Great is the Artemis of_the_ones_from _Efesos. (ACT_19:28)

OET-RV: 28 When the gathering heard this, they became very angry and yelled out, “Artemis of the Ephesians is great!” (ACT 19:28)

Rom 2:8 θυμός (thumos) NMS ‘by unrighteousness severe_anger and rage be’ SR GNT Rom 2:8 word 17

OET-LV: 8 on _the _other _hand to _the ones of selfish _ambition and disbelieving in _the truth, but being _persuaded the by _unrighteousness, severe _anger and rage be. (ROM_2:8)

OET-RV: 8 but those who’ve lived out their selfish ambition and refused to believe the truth but let themselves get persuaded by disobedience, will meet with severe anger and rage. (ROM 2:8)

2 Cor 12:20 θυμοί (thumoi) NMP ‘somehow strife jealousy rages selfish_ambitions slanders gossips’ SR GNT 2 Cor 12:20 word 23

OET-LV: 20 For/Because I _am _fearing, lest somehow having _come not such _as I _am _wanting, I _may _find you _all, and _I may _be _found by _you _all such _as not you _all _are _wanting, lest somehow strife, jealousy, rages, selfish _ambitions, slanders, gossips, conceits, disturbances, (CO2_12:20)

OET-RV: 20 You see, I’m worried that when I come, I might not find you living how I’d want, and you all might not find me how you’d want. I’m worried that I might find strife and jealousy, anger and selfish ambition, slander and gossip, and conceit and disturbances. (CO2 12:20)

Gal 5:20 θυμοί (thumoi) NMP ‘enmities strife jealousies rages selfish_ambitions dissensions sects’ SR GNT Gal 5:20 word 8

OET-LV: 20 idolatry, sorcery, enmities, strife, jealousies, rages, selfish _ambitions, dissensions, sects, (GAL_5:20)

OET-RV: 20 idolatry, sorcery, hostility, strife, jealousies, rages, selfish ambitions, arguing, divisions, (GAL 5:20)

Eph 4:31 θυμός (thumos) NMS ‘all bitterness and rage and severe_anger and’ SR GNT Eph 4:31 word 4

OET-LV: 31 All bitterness, and rage, and severe _anger, and clamour, and slander, let _be _taken _away from you _all with all malice. (EPH_4:31)

OET-RV: 31 So get rid of all bitterness, and rage and severe anger, uproars and slander, and any kind of malice. (EPH 4:31)

Col 3:8 θυμόν (thumon) AMS ‘the things all severe_anger rage malice slander profanity’ SR GNT Col 3:8 word 9

OET-LV: 8 But right _now you _all also put _away all the things: severe _anger, rage, malice, slander, profanity out _of the mouth of _you _all. (COL_3:8)

OET-RV: 8 But now, don’t let any of these things come out of your mouth: severe anger, rage, malice, slander, or profanity. (COL 3:8)

Heb 11:27 θυμόν (thumon) AMS ‘not having_been afraid of the rage of the king the’ SR GNT Heb 11:27 word 8

OET-LV: 27 By _faith he _left Aiguptos, not having _been _afraid of _the rage of _the king, because/for the invisible one as seeing, he _endured. (HEB_11:27)

OET-RV: 27 By faith, Mosheh wasn’t afraid of the king’s anger when he left Egypt and persevered because he could see what was invisible. (HEB 11:27)

Rev 12:12 θυμόν (thumon) AMS ‘to you_all having rage great having known that’ SR GNT Rev 12:12 word 34

OET-LV: 12 Because _of this be _being _gladdened, heavens, and you _all in them sheltering. woe the earth and the sea, because came _down the devil to you _all, having rage great, having _known that a_little time he _is _having. (REV_12:12)

OET-RV: 12 So, be glad you heavens and those who shelter in them. The earth and the sea won’t have a good ending because the devil has gone down to you and he’s very angry because he knows he doesn’t have much time left.” (REV 12:12)

Rev 14:8 θυμοῦ (thumou) GMS ‘the wine of the rage of the sexual_immorality of her’ SR GNT Rev 14:8 word 23

OET-LV: 8 And an_other second messenger followed saying: Fell, fell Babulōn/(Bāⱱel? ) great, the who of the wine of _the rage of _the sexual _immorality of _her, she _has _given _to _drink all the pagans. (REV_14:8)

OET-RV: 8 Then a second messenger followed, saying, “The powerful Babylon has fallen into ruins, the city that caused all the nations to drink from the wine of the passion of her immorality!” (REV 14:8)

Rev 14:10 θυμοῦ (thumou) GMS ‘the wine of the rage of - of god having_been mixed’ SR GNT Rev 14:10 word 8

OET-LV: 10 also he will _be _drinking of the wine of _the rage of_ of _- _god, which having _been _mixed undiluted in the cup of _the severe _anger of _him, and he _will _be _being _tormented in fire and sulfur before the messengers the_holy and before the lamb. (REV_14:10)

OET-RV: 10 they’ll be on the receiving end of God’s anger which he’ll pour out undiluted, so they’ll be tormented with fire and burning sulfur in front of God’s messengers and of the lamb. (REV 14:10)

Rev 14:19 θυμοῦ (thumou) GMS ‘the wine-press of the rage of god great’ SR GNT Rev 14:19 word 27

OET-LV: 19 And throw the messenger the sickle of _him to the earth, and picked the vine of _the earth, and throw them into the wine-press of _the rage of_ the _god the great. (REV_14:19)

OET-RV: 19 So the messenger swung his sickle across the earth and harvested the grapevine of the earth, and he threw the grapes into the great winepress which is God’s anger. (REV 14:19)

Rev 15:1 θυμός (thumos) NMS ‘them was finished the rage of god’ SR GNT Rev 15:1 word 24

OET-LV: 15 And I _saw another sign in the heaven, great and marvellous, seven messengers having seven plagues the last, because in them was _finished the rage of_ the _god. (REV_15:1)

OET-RV: 15 Then I saw another miraculous sign in heaven: seven messengers with the seven final plagues, because the expression of God’s anger will finish with these. (REV 15:1)

Rev 15:7 θυμοῦ (thumou) GMS ‘golden being_full of the rage of god the one living’ SR GNT Rev 15:7 word 17

OET-LV: 7 And one of the four living _creatures gave to _the seven seven messengers bowls golden, being _full of _the rage of_ the _god, the one living to the ages of _the ages. (REV_15:7)

OET-RV: 7 Then one of the four living creatures gave the seven messengers seven golden bowls that were full of the anger of God who lives through all the ages, (REV 15:7)

Rev 16:1 θυμοῦ (thumou) GMS ‘seven bowls of the rage of god into the’ SR GNT Rev 16:1 word 21

OET-LV: 16 And I _heard of_a_loud voice from the temple, saying to _the seven messengers: Be _going and be _pouring _out the seven bowls of _the rage of_ the _god into the earth. (REV_16:1)

OET-RV: 16 Then I heard a loud voice from the temple telling the seven messengers, “Go and pour out the seven bowls of God’s anger onto the earth.” (REV 16:1)

Rev 16:19 θυμοῦ (thumou) GMS ‘of the wine of the rage of the severe_anger of him’ SR GNT Rev 16:19 word 36

OET-LV: 19 And became the city the great into three parts, and the cities of _the nations fell, and Babulōn/(Bāⱱel? ) the great was _reminded before the god, to _give to _her the cup of _the wine of _the rage of _the severe _anger of _him. (REV_16:19)

OET-RV: 19 The huge city split into three parts and cities collapsed all over the world. The famous city of Babylon the Great was remembered in God’s sight that she should be given her share of the results of his severe anger. (REV 16:19)

Rev 18:3 θυμοῦ (thumou) GMS ‘the wine of the rage of the sexual_immorality of her’ SR GNT Rev 18:3 word 8

OET-LV: 3 Because of the wine of _the rage of _the sexual _immorality of _her, have _fallen all the nations, and the kings of _the earth with her committed _sexual _immorality, and the merchants of _the earth by the power of _the sensuality of _her became _rich. (REV_18:3)

OET-RV: 3 All the nations have participated in her immoral passions, and the kings of the earth have committed sexual immorality with her, and the merchants of the earth have become wealthy from the power of her luxury.” (REV 18:3)

Rev 19:15 θυμοῦ (thumou) GMS ‘of the wine of the rage of the severe_anger of god’ SR GNT Rev 19:15 word 35

OET-LV: 15 And out _of the mouth of _him is _going _out a_sword sharp, in _order _that with it he _may _strike the nations: and he will _be _shepherding them with a_rod iron, and he is _treading the wine-press of _the wine of _the rage of _the severe _anger of_ the _god the almighty. (REV_19:15)

OET-RV: 15 A sharp sword comes out of his mouth so he can strike the nations and he’ll rule them with an iron scepter. He’ll destroy his enemies like trampling grapes in a winepress, with the resultant juice representing the anger of the all-powerful God’s fury. (REV 19:15)

Key: N=noun S=substantive adjective AMS=accusative,masculine,singular GMS=genitive,masculine,singular NMP=nominative,masculine,plural NMS=nominative,masculine,singular NNS=nominative,neuter,singular