Greek root word (lemma) ‘Σαλήμ’ (salēm)

← salēm ⌂ →

Key: khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘Σαλήμ’ is used in only one form in the Greek originals: Σαλήμ (2, N-····GFS).

It is glossed in only one way: ‘of Salaʸm/(Shālēm)’(2).

(In the VLT, it was glossed in only one way: ‘of Salem’.)

Have 2 uses of Greek root word (lemma) ‘salēm’ (noun) in the Greek originals

Heb 7:1 Σαλήμ (Salaʸm) GFS ‘for Melⱪisedek/(Malkī-ʦedeq) king of Salaʸm/(Shālēm) priest of god the’ SR GNT Heb 7:1 word 7

OET-LV: 7 For/Because this the Melⱪisedek, king of_Salaʸm/(Shālēm), priest of_ the _god the highest, the one having _met with _Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) returning from the slaughter of _the kings, and having _blessed him, (HEB 7:1)

OET-RV: 7 This Malki-Tsedek (Melchizedek) was the king of the city of Salem and a priest of God, the highest one. He met Abraham who was returning from slaughtering several kings and Malki-Tsedek blessed him, (HEB 7:1)

Heb 7:2 Σαλήμ (Salaʸm) GFS ‘on_the_other_hand also king of Salaʸm/(Shālēm) which is king’ SR GNT Heb 7:2 word 21

OET-LV: 2 to _whom also a_tenth of all things allotted Abraʼam, first on _one _hand being _translated king of _righteousness, on _the _other _hand then also king of_Salaʸm, which is: king of _peace, (HEB 7:2)

OET-RV: 2 and Abraham gave him a tenth of all the captured goods. The name Malki-Tsedek means ‘king of righteousness’ and then king of Salem also means ‘king of peace’. (HEB 7:2)

Key: N=noun GFS=genitive, feminine, singular