Greek root word (lemma) ‘σπεύδω’ (speudō)

← speudō ↑ →

This root form (lemma) ‘σπεύδω’ is used in 5 different forms in the Greek originals: Σπεῦσον (V-MAA2··S), σπεύδοντας (V-PPA·AMP), σπεύσαντες (V-PAA·NMP), σπεύσας (V-PAA·NMS), ἔσπευδεν (V-IIA3··S).

It is glossed in 4 different ways: ‘having hurried’, ‘he was hurrying’, ‘hurry’, ‘hurrying’.

Have 6 uses of Greek root word (lemma) ‘speudō’ (verb) in the Greek originals

Luke 2:16 σπεύσαντες (speusantes) PAA·NMP ‘and came having hurried and sought_out both’ SR GNT Luke 2:16 word 3

OET-LV: 16 And came having _hurried, and sought _out the both Maria/(Miryām) and the Yōsaʸf/(Yōşēf), and the baby, lying in the manger. (LUK_2:16)

OET-RV: 16 So they hurried into town and asked around to find Maria and Yosef, and also the baby sleeping in the feeding trough. (LUK 2:16)

Luke 19:5 σπεύσας (speusas) PAA·NMS ‘to him Zakⱪaios having hurried come_downhill today for’ SR GNT Luke 19:5 word 23

OET-LV: 5 And as he _came to the place, the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) having _looked _up, said to him: Zakⱪaios, having _hurried come _down, because/for today it _is _fitting me to _remain in the house of _you. (LUK_19:5)

OET-RV: 5 However, as Yeshua came to that place, he looked up and said, “Zacchaeus, hurry up and get down because I think it would be good to stay at your place.” (LUK 19:5)

Luke 19:6 σπεύσας (speusas) PAA·NMS ‘and having hurried he came_downhill and welcomed’ SR GNT Luke 19:6 word 2

OET-LV: 6 And having _hurried, he _came _down and welcomed him rejoicing. (LUK_19:6)

OET-RV: 6 So he hurried down the tree and happily welcomed him. (LUK 19:6)

Acts 20:16 ἔσπευδεν (espeuden) IIA3··S ‘to spend_time in Asia he was hurrying for if possible’ SR GNT Acts 20:16 word 21

OET-LV: 16 For/Because the Paulos had _judged to _sail _past the Efesos, so _that may_ not _become to _him to _spend _time in the Asia, because/for he _was _hurrying if possible it _might _be to _him, the day of_ the _pentecost to _become in Hierousalaʸm/(Yərūshālayim). (ACT_20:16)

OET-RV: 16 Paul had decided to sail past Ephesus because he was hurrying to try to get to Yerushalem for the Day of Pentecost so he didn’t want to spend time in Asia Minor. (ACT 20:16)

Acts 22:18 Σπεῦσον (Speuson) MAA2··S ‘him saying to me hurry and come_out with’ SR GNT Acts 22:18 word 7

OET-LV: 18 and to _see him saying to _me: Hurry and come _out with quickness out _of Hierousalaʸm, because they_˓will˒_ not _be _accepting of _you the_testimony concerning me. (ACT_22:18)

OET-RV: 18 and saw the master telling me, ‘Get out of Yerushalem in a hurry because they won’t accept what you’re teaching them about me.’ (ACT 22:18)

2 Pet 3:12 σπεύδοντας (speudontas) PPA·AMP ‘expecting and hurrying the coming of the’ SR GNT 2 Pet 3:12 word 3

OET-LV: 12 expecting and hurrying the coming of _the day of_ the _god, because _of which the_heavens being _burned, will _be _being _destroyed, and the_elements being _burned, is _being _melted. (PE2_3:12)

OET-RV: 12 waiting for and hastening the coming of the day of God when the universe will be set alight and destroyed and its components will melt as they burn up. (PE2 3:12)

Key: V=verb