Greek root word (lemma) ‘συγχαίρω’ (sugχairō)

← sugχairō ↑ →

This root form (lemma) ‘συγχαίρω’ is used in 5 different forms in the Greek originals: Συγχάρητε (V-MAP2··P), συγχαίρει (V-IPA3··S), συγχαίρετε (V-MPA2··P), συγχαίρω (V-IPA1··S), συνέχαιρον (V-IIA3··P).

It is glossed in 5 different ways: ‘be rejoicing_with’, ‘is rejoicing_with’, ‘is rejoicing_with it’, ‘I am rejoicing_with’, ‘they were rejoicing_with’.

Have 7 uses of Greek root word (lemma) ‘sugχairō’ (verb) in the Greek originals

Luke 1:58 συνέχαιρον (suneⱪairon) IIA3··P ‘with her and they were rejoicing_with with her’ SR GNT Luke 1:58 word 19

OET-LV: 58 And the neighbours and the relatives of _her heard that the_master magnified the mercy of _him with her, and they _were _rejoicing _with with _her. (LUK_1:58)

OET-RV: 58 and her neighbours and relatives heard that Yahweh had shown great mercy to her, and so they celebrated along with her. (LUK 1:58)

Luke 15:6 Συγχάρητε (Sugⱪaraʸte) MAP2··P ‘neighbours saying to them be rejoicing_with with me because I found’ SR GNT Luke 15:6 word 17

OET-LV: 6 And having _come to the the_house, he _is _calling _together his friends and his neighbours, saying to _them: Be _rejoicing _with with _me, because I _found the sheep of _me which having _been _lost. (LUK_15:6)

OET-RV: 6 When you got back to the house, surely you’d call your friends and neighbours and tell them, ‘Come and celebrate with me because I found my lost sheep.’ (LUK 15:6)

Luke 15:9 Συγχάρητε (Sugⱪaraʸte) MAP2··P ‘and neighbours saying be rejoicing_with with me because I found’ SR GNT Luke 15:9 word 13

OET-LV: 9 And having _found it, is _calling _together her friends and neighbours saying: Be _rejoicing _with with _me, because I _found the drachma that I _lost. (LUK_15:9)

OET-RV: 9 Then she’d invite her friends and neighbours saying, ‘Come and celebrate with me because I found the money that I’d lost.’ (LUK 15:9)

1 Cor 12:26 συγχαίρει (sugⱪairei) IPA3··S ‘or is_being glorified a member is rejoicing_with it all the members’ SR GNT 1 Cor 12:26 word 18

OET-LV: 26 And whether is _suffering one member, is _suffering _with it all the members, or is _being _glorified a_member, is _rejoicing _with it all the members. (CO1_12:26)

OET-RV: 26 So if one body part is hurting, all the parts hurt as well. If one body part is honoured, then all the parts are happy together. (CO1 12:26)

1 Cor 13:6 συγχαίρει (sugⱪairei) IPA3··S ‘is rejoicing at unrighteousness is rejoicing_with but with the truth’ SR GNT 1 Cor 13:6 word 6

OET-LV: 6 not is _rejoicing at the unrighteousness, but is _rejoicing _with with _the truth, (CO1_13:6)

OET-RV: 6 Love isn’t happy with disobeying God, but is happy about the truth. (CO1 13:6)

Php 2:17 συγχαίρω (sugⱪairō) IPA1··S ‘of you_all I am rejoicing and I am rejoicing_with with all you_all’ SR GNT Php 2:17 word 15

OET-LV: 17 but if even I _am _being _poured _out on the sacrifice and ministry of _the faith of _you _all, I _am _rejoicing and I _am _rejoicing _with with _all you _all. (PHP_2:17)

OET-RV: 17 but even if I’m to lose my life by being poured out like wine on your sacrifice and on the ministry of your faith, I’ll be happy and celebrate along with all of you. (PHP 2:17)

Php 2:18 συγχαίρετε (sugⱪairete) MPA2··P ‘you_all be rejoicing and be rejoicing_with with me’ SR GNT Php 2:18 word 11

OET-LV: 18 And the same also you _all be _rejoicing and be _rejoicing _with with _me. (PHP_2:18)

OET-RV: 18 You all should also be happy and celebrating along with me. (PHP 2:18)

Key: V=verb