Greek root word (lemma) ‘συμβάλλω’ (sumballō)

← sumballō ↑ →

This root form (lemma) ‘συμβάλλω’ is used in 5 different forms in the Greek originals: συμβάλλουσα (V-PPA·NFS), συμβαλεῖν (V-NAA····), συνέβαλλεν (V-IIA3··S), συνέβαλλον (V-IIA3··P), συνεβάλετο (V-IAM3··S).

It is glossed in 6 different ways: ‘to encounter’, ‘were conferring’, ‘he was encountering’, ‘they were conferring’, ‘considering them’, ‘contributed’.

Have 6 uses of Greek root word (lemma) ‘sumballō’ (verb) in the Greek originals

Luke 2:19 συμβάλλουσα (sumballousa) PPA·NFS ‘was treasuring messages these considering them in the heart’ SR GNT Luke 2:19 word 10

OET-LV: 19 But the Maria was _treasuring all the these messages, considering them in the heart of _her. (LUK_2:19)

OET-RV: 19 but Maria treasured all of these messages in her heart and often thought about them. (LUK 2:19)

Luke 14:31 συμβαλεῖν (sumbalein) NAA···· ‘going with another king to encounter in war not’ SR GNT Luke 14:31 word 8

OET-LV: 31 Or what king going to _encounter with _another king in war, not having _sat _down first will _be _counselling whether he _is powerful with ten thousands to _meet with _the one with twenty thousands coming against him? (LUK_14:31)

OET-RV: 31 Or what king would go off to war against another king, if he hadn’t previously sat down with his generals to figure out if their ten thousand soldiers are powerful enough to battle the other king bringing twenty thousand against him? (LUK 14:31)

Acts 4:15 συνέβαλλον (suneballon) IIA3··P ‘the council to go_away they were conferring with one_another’ SR GNT Acts 4:15 word 10

OET-LV: 15 But having _commanded them to _go _away outside the council, they _were _conferring with one _another (ACT_4:15)

OET-RV: 15 So they had them removed from the room, and they asked each other, (ACT 4:15)

Acts 17:18 συνέβαλλον (suneballon) IIA3··P ‘and Stōikos philosophers were conferring with him and some’ SR GNT Acts 17:18 word 11

OET-LV: 18 On _the _other _hand some also of _the Epikoureios and Stōikos philosophers were _conferring with _him, and some were _saying: What wishfully might_ this - _be _wanting babbler to _be _saying? But the others: He _is _supposing to _be a_proclaimer of _strange demons, because he _was _good _message _preaching the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) and the resurrection. (ACT_17:18)

OET-RV: 18 Some of the Epicurean and Stoic philosophers enjoyed discussing things with him, but others just mocked him, “What does this babbler want to talk about now?”
¶ But others said, “Seems that he’s talking about strange demons,” because he was preaching the good message about Yeshua and coming back to life. (ACT 17:18)

Acts 18:27 συνεβάλετο (sunebaleto) IAM3··S ‘him who having arrived contributed much to the ones having believed’ SR GNT Acts 18:27 word 54

OET-LV: 27 And about _him wishing to _pass _through into the Aⱪaia, the brothers having _encouraged him, wrote to _the apprentices/followers to _welcome him, who having _arrived, contributed much to _the ones having _believed through the grace. (ACT_18:27)

OET-RV: 27 Now Apollos wanted to go to Achaia, so the believers encouraged him and sent a letter ahead of him to tell the believers there to welcome him, so when he arrived there, he was able to contribute a lot to those who through God’s grace had also become believers. (ACT 18:27)

Acts 20:14 συνέβαλλεν (suneballen) IIA3··S ‘when and he was encountering with us in Assos’ SR GNT Acts 20:14 word 3

OET-LV: 14 And when he _was _encountering with _us in the Assos, having _taken_ him _up, we _came to Mitulaʸnaʸ. (ACT_20:14)

OET-RV: 14 So when we met him at Assos, he boarded the ship and we all sailed on to Mitylene. (ACT 20:14)

Key: V=verb