Greek root word (lemma) ‘ταλαίπωρος’ (talaipōros)

← talaipōros ↑ →

This root form (lemma) ‘ταλαίπωρος’ is used in 2 different forms in the Greek originals: Ταλαίπωρος (S-····NMS), ταλαίπωρος (S-····NMS).

It is glossed in only one way: ‘miserable’.

Have 2 uses of Greek root word (lemma) ‘talaipōros’ (substantive adjective) in the Greek originals

Rom 7:24 Ταλαίπωρος (Talaipōros) NMS ‘miserable I am person who’ SR GNT Rom 7:24 word 1

OET-LV: 24 Miserable I am person. Who me will _be _rescuing out _of the body of_ the _death this? (ROM_7:24)

OET-RV: 24 I’m a miserable person. Who will rescue me from this body that’s full of death? (ROM 7:24)

Rev 3:17 ταλαίπωρος (talaipōros) NMS ‘that you are miserable and pitiful and’ SR GNT Rev 3:17 word 20

OET-LV: 17 Because you _are _saying, that Rich I _am, and I _have _become _rich, and nothing need I _am _having, and not you _have _known that you are the miserable, and pitiful, and poor, and blind, and naked. (REV_3:17)

OET-RV: 17 You brag, ‘I’m rich, yes I’ve grown rich and don’t have any needs,’ but you don’t realise that you’re actually miserable and pitiable, and poor and blind and naked. (REV 3:17)

Key: S=substantive adjective NMS=nominative,masculine,singular