Greek root word (lemma) ‘Τέρτυλλος’ (tertullos)

← tertullos ⌂ →

Key: khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘Τέρτυλλος’ is used in 2 different forms in the Greek originals: Τερτύλλου (1, N-····GMS), Τέρτυλλος (1, N-····NMS).

It is glossed in only one way: ‘Tertullos’(2).

(In the VLT, it was glossed in only one way: ‘Tertullus’.)

Have 2 uses of Greek root word (lemma) ‘tertullos’ (noun) in the Greek originals

Acts 24:1 Τερτύλλου (Tertullou) GMS ‘some and an attorney Tertullos a certain who reported’ SR GNT Acts 24:1 word 16

OET-LV: 24 And after five days, Ananias the chief _priest came _down with some elders, and Tertullos a_certain an_attorney, who reported to _the governor against the Paulos. (ACT 24:1)

OET-RV: 24 Five days later, Hananyah (Ananias; Grk. Hananias) the chief priest arrived along with some elders and an attorney named Tertullos, to bring the charges against Paulos before Governor Felix. (ACT 24:1)

Acts 24:2 Τέρτυλλος (Tertullos) NMS ‘of him began to_be accusing him Tertullos saying of great peace’ SR GNT Acts 24:2 word 7

OET-LV: 2 And of _him having _been _called, the Tertullos began to _be _accusing him saying: Of _great peace obtaining through you, and of_the_reforms becoming to_ the this _nation through the your provision, (ACT 24:2)

OET-RV: 2 Once he was called to speak, Tertullos began his accusation of Paulos:
¶ “We have seen peace under your rule and the helpful reforms that this nation has experienced through your provision, (ACT 24:2)

Key: N=noun GMS=genitive, masculine, singular NMS=nominative, masculine, singular