Greek root word (lemma) ‘χάρτης’ (χartēs)

← χartēs ⌂ →

Key: khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object, red:negative.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘χάρτης’ is used in only one form in the Greek originals: χάρτου (1, N-····GMS).

It is glossed in only one way: ‘paper’(1).

Have 1 use of Greek root word (lemma) ‘χartēs’ (noun) in the Greek originals

2 Yhn (2 Yohan or 2 Jhn) 1:12 χάρτου (ⱪartou) GMS ‘not I was counselled through paper and ink but’ SR GNT 2 Yhn 1:12 word 10

OET-LV: 12 Having many things to _be _writing to _you _all, I _was_ not _counselled through paper and ink, but I _am _hoping to _become to you _all, and to _speak mouth to mouth, in _order _that the joy of _you _all may _be having _been _fulfilled. (JN2 1:12)

OET-RV: 12 I’ve got many things that I wanted to write to you about, but paper and ink aren’t working for me so I’ll try to come and then we can talk directly because I want you all to experience genuine happiness. (JN2 1:12)

Key: N=noun GMS=genitive, masculine, singular