Greek root word (lemma) ‘Χριστιανός’ (χristianos)

← χristianos ↑ →

This root form (lemma) ‘Χριστιανός’ is used in 3 different forms in the Greek originals: Χριστιανούς (N-····AMP), Χριστιανόν (N-····AMS), Χριστιανός (N-····NMS).

It is glossed in 2 different ways: ‘a follower_of_the_messiah’, ‘followers_of_the_messiah’.

(In the VLT, it was glossed in 2 different ways: ‘a Christian’, ‘Christians’.)

Have 3 uses of Greek root word (lemma) ‘χristianos’ (noun) in the Greek originals

Acts 11:26 Χριστιανούς (Ⱪristianous) AMP ‘Antioⱪeia the apprentices/followers followers_of_the_messiah’ SR GNT Acts 11:26 word 48

OET-LV: 26 and having _found him, he _brought him to Antioⱪeia. And it _became to _them also to _be _gathered _together in the assembly a_ whole _year, and to _teach a_ large _crowd, and to _call first the apprentices/followers, followers _of _the _messiah. in. Antioⱪeia. (ACT_11:26)

OET-RV: 26 and when he found him, he brought him back to Antioch. Then for a whole year they met with the assembly and regularly taught a large crowd. It was there in Antioch that the believers were first called Christians. (ACT 11:26)

Acts 26:28 Χριστιανόν (Ⱪristianon) AMS ‘a little time me you are persuading a follower_of_the_messiah to make’ SR GNT Acts 26:28 word 13

OET-LV: 28 And the Agrippas said to the Paulos: Are _you _persuading me in a_little time to _make a_follower _of _the _messiah? (ACT_26:28)

OET-RV: 28 But Agrippa answered Paul, “Do you think you can talk me into becoming a follower of the messiah in just that short time?” (ACT 26:28)

1 Pet 4:16 Χριστιανός (Ⱪristianos) NMS ‘if but as a follower_of_the_messiah not him let_be_being ashamed him let_be glorifying’ SR GNT 1 Pet 4:16 word 4

OET-LV: 16 But if as a_follower _of _the _messiah, not let _him _be _being _ashamed, but let _him _be _glorifying the god in the this name. (PE1_4:16)

OET-RV: 16 but if you suffer for being a follower of the messiah, then there’s no need to feel ashamed but instead be praising God in that name. (PE1 4:16)

Key: N=noun AMP=accusative,masculine,plural AMS=accusative,masculine,singular NMS=nominative,masculine,singular