Greek root word (lemma) ‘χριστός’ (χristos)

← χristos ↑ →

This root form (lemma) ‘χριστός’ is used in 7 different forms in the Greek originals: Χριστέ (N-VMS), Χριστοῦ (N-GMS), Χριστόν (N-AMS), Χριστός (N-NMS), Χριστὸν (N-AMS), Χριστὸς (N-NMS), Χριστῷ (N-DMS).

It is glossed in 9 different ways: ‘the chosen_one/messiah’, ‘for chosen_one/messiah’, ‘in chosen_one/messiah’, ‘of the chosen_one/messiah’, ‘of chosen_one/messiah’, ‘with chosen_one/messiah’, ‘chosen_one/messiah’, ‘chosen_one/messiah be’, ‘chosen_one/messiah is’.

(In the VLT, it was glossed in 12 different ways: ‘the Anointed|Christ’, ‘the Messiah’, ‘for Christ’, ‘in Christ’, ‘of the Messiah’, ‘of Christ’, ‘with Christ’, ‘Christ’, ‘Christ be’, ‘Christ is’, ‘Messiah’, ‘Messiah is’.)

Showing the first 50 out of (534) uses of Greek root word (lemma) ‘χristos’ (noun) in the Greek originals

Yhn (Jhn) 1:17 Χριστοῦ (Ⱪristou) GMS ‘truth through Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen_one/messiah became’ SR GNT Yhn 1:17 word 16

Yhn (Jhn) 1:20 Χριστός (Ⱪristos) NMS ‘not am the chosen_one/messiah’ SR GNT Yhn 1:20 word 14

Yhn (Jhn) 1:25 Χριστὸς (Ⱪristos) NMS ‘not are the chosen_one/messiah nor Aʸlias/(ʼĒliy^yāh) nor’ SR GNT Yhn 1:25 word 16

Yhn (Jhn) 1:41 Χριστός (Ⱪristos) NMS ‘which is being translated the chosen_one/messiah’ SR GNT Yhn 1:41 word 20

Yhn (Jhn) 3:28 Χριστός (Ⱪristos) NMS ‘am I the chosen_one/messiah but having_been sent_out I am’ SR GNT Yhn 3:28 word 13

Yhn (Jhn) 4:25 Χριστός (Ⱪristos) NMS ‘is coming who is being called the chosen_one/messiah whenever may come that one’ SR GNT Yhn 4:25 word 12

Yhn (Jhn) 4:29 Χριστός (Ⱪristos) NMS ‘this is the chosen_one/messiah’ SR GNT Yhn 4:29 word 16

Yhn (Jhn) 7:26 Χριστός (Ⱪristos) NMS ‘this is the chosen_one/messiah’ SR GNT Yhn 7:26 word 23

Yhn (Jhn) 7:27 Χριστὸς (Ⱪristos) NMS ‘he is the but chosen_one/messiah whenever he may_be coming no_one’ SR GNT Yhn 7:27 word 9

Yhn (Jhn) 7:31 Χριστὸς (Ⱪristos) NMS ‘and they were saying the chosen_one/messiah whenever may come not’ SR GNT Yhn 7:31 word 19

Yhn (Jhn) 7:41 Χριστός (Ⱪristos) NMS ‘this is the chosen_one/messiah they but were saying’ SR GNT Yhn 7:41 word 8

Yhn (Jhn) 7:41 Χριστὸς (Ⱪristos) NMS ‘out_of Galilaia/(Gālīl) the chosen_one/messiah is coming’ SR GNT Yhn 7:41 word 20

Yhn (Jhn) 7:42 Χριστός (Ⱪristos) NMS ‘Dawid/(Dāvid) is coming the chosen_one/messiah’ SR GNT Yhn 7:42 word 23

Yhn (Jhn) 9:22 Χριστόν (Ⱪriston) AMS ‘anyone him may confess the chosen_one/messiah excommunicated he may become’ SR GNT Yhn 9:22 word 24

Yhn (Jhn) 10:24 Χριστός (Ⱪristos) NMS ‘you are the chosen_one/messiah tell to us with plainness’ SR GNT Yhn 10:24 word 21

Yhn (Jhn) 11:27 Χριστὸς (Ⱪristos) NMS ‘you are the chosen_one/messiah the son of god’ SR GNT Yhn 11:27 word 15

Yhn (Jhn) 12:34 Χριστὸς (Ⱪristos) NMS ‘law that the chosen_one/messiah is remaining to the’ SR GNT Yhn 12:34 word 13

Yhn (Jhn) 17:3 Χριστόν (Ⱪriston) AMS ‘whom you sent_out Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen_one/messiah’ SR GNT Yhn 17:3 word 21

Yhn (Jhn) 20:31 Χριστὸς (Ⱪristos) NMS ‘Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) is the chosen_one/messiah the son of god’ SR GNT Yhn 20:31 word 13

Mark 1:1 Χριστοῦ (Ⱪristou) GMS ‘of the good_message of Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen_one/messiah son of god’ SR GNT Mark 1:1 word 6

Mark 1:34 Χριστὸν (Ⱪriston) AMS ‘because they had known him chosen_one/messiah to_be’ SR GNT Mark 1:34 word 46

Mark 8:29 Χριστός (Ⱪristos) NMS ‘you are the chosen_one/messiah’ SR GNT Mark 8:29 word 24

Mark 9:41 Χριστοῦ (Ⱪristou) GMS ‘in my name because of the chosen_one/messiah you_all are truly I am saying’ SR GNT Mark 9:41 word 16

Mark 12:35 Χριστὸς (Ⱪristos) NMS ‘scribes that the chosen_one/messiah the son of Dawid/(Dāvid) is’ SR GNT Mark 12:35 word 18

Mark 13:21 Χριστός (Ⱪristos) NMS ‘see here is the chosen_one/messiah or or see there’ SR GNT Mark 13:21 word 13

Mark 14:61 Χριστὸς (Ⱪristos) NMS ‘you are the chosen_one/messiah the son the’ SR GNT Mark 14:61 word 31

Mark 15:32 Χριστὸς (Ⱪristos) NMS ‘the chosen_one/messiah the king of Israaʸl/(Yisrā^ʼēl)’ SR GNT Mark 15:32 word 2

Mat 1:1 Χριστοῦ (Ⱪristou) GMS ‘the scroll of the birth of Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen_one/messiah son of Dawid/(Dāvid) son’ SR GNT Mat 1:1 word 4

Mat 1:16 Χριστός (Ⱪristos) NMS ‘Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) the one being called the chosen_one/messiah’ SR GNT Mat 1:16 word 15

Mat 1:17 Χριστοῦ (Ⱪristou) GMS ‘to Babulōn/(Bāⱱel?) to the chosen_one/messiah generations fourteen’ SR GNT Mat 1:17 word 27

Mat 1:18 Χριστοῦ (Ⱪristou) GMS ‘and of Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen_one/messiah the birth thus’ SR GNT Mat 1:18 word 5

Mat 2:4 Χριστὸς (Ⱪristos) NMS ‘them where the chosen_one/messiah is_being born’ SR GNT Mat 2:4 word 15

Mat 11:2 Χριστοῦ (Ⱪristou) GMS ‘the works of the chosen_one/messiah having sent through of the’ SR GNT Mat 11:2 word 12

Mat 16:16 Χριστὸς (Ⱪristos) NMS ‘you are the chosen_one/messiah the son of the’ SR GNT Mat 16:16 word 10

Mat 16:20 Χριστός (Ⱪristos) NMS ‘he is the chosen_one/messiah’ SR GNT Mat 16:20 word 16

Mat 16:21 Χριστὸς (Ⱪristos) NMS ‘then began Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen_one/messiah to_be showing to the apprentices/followers’ SR GNT Mat 16:21 word 6

Mat 22:42 Χριστοῦ (Ⱪristou) GMS ‘is supposing concerning the chosen_one/messiah of whom son he is’ SR GNT Mat 22:42 word 7

Mat 23:10 Χριστός (Ⱪristos) NMS ‘is one the chosen_one/messiah’ SR GNT Mat 23:10 word 16

Mat 24:5 Χριστός (Ⱪristos) NMS ‘I am the chosen_one/messiah and many they will_be misleading’ SR GNT Mat 24:5 word 14

Mat 24:23 Χριστός (Ⱪristos) NMS ‘see here is the chosen_one/messiah or here he_is not’ SR GNT Mat 24:23 word 9

Mat 26:63 Χριστὸς (Ⱪristos) NMS ‘you are the chosen_one/messiah the son of the’ SR GNT Mat 26:63 word 27

Mat 26:68 Χριστέ (Ⱪriste) VMS ‘saying prophesy to us chosen_one/messiah who is the one’ SR GNT Mat 26:68 word 4

Mat 27:17 Χριστόν (Ⱪriston) AMS ‘Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) who is being called the chosen_one/messiah’ SR GNT Mat 27:17 word 21

Mat 27:22 Χριστόν (Ⱪriston) AMS ‘to Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) who is being called the chosen_one/messiah are saying all him let_be executed_on_a_stake’ SR GNT Mat 27:22 word 12

Luke 2:11 Χριστὸς (Ⱪristos) NMS ‘a saviour who is the chosen_one/messiah the master in the city’ SR GNT Luke 2:11 word 8

Luke 2:26 Χριστὸν (Ⱪriston) AMS ‘before he may see the chosen_one/messiah of the master’ SR GNT Luke 2:26 word 22

Luke 3:15 Χριστός (Ⱪristos) NMS ‘he might_be the chosen_one/messiah’ SR GNT Luke 3:15 word 20

Luke 4:41 Χριστὸν (Ⱪriston) AMS ‘because they had known the chosen_one/messiah him to_be’ SR GNT Luke 4:41 word 35

Luke 9:20 Χριστὸν (Ⱪriston) AMS ‘answering said the chosen_one/messiah of god’ SR GNT Luke 9:20 word 18

Luke 20:41 Χριστὸν (Ⱪriston) AMS ‘how they are saying the chosen_one/messiah to_be of Dawid/(Dāvid) son’ SR GNT Luke 20:41 word 9

Other possible lexically-related lemmas

Greek root word (lemma) ‘antiχristos’ with prefix=‘anti’

Have 5 uses of Greek root word (lemma) ‘antiχristos’ (noun) in the Greek originals

1Yhn (1Yohan or 1Jhn) 2:18 ἀντίχριστος (antiⱪristos) NMS ‘as you_all heard that the anti-messiah is coming even now’ SR GNT 1Yhn 2:18 word 13

1Yhn (1Yohan or 1Jhn) 2:18 ἀντίχριστοι (antiⱪristoi) NMP ‘is coming even now anti-messiahs many have become whence’ SR GNT 1Yhn 2:18 word 17

1Yhn (1Yohan or 1Jhn) 2:22 ἀντίχριστος (antiⱪristos) NMS ‘this one is the anti-messiah the one disowning the’ SR GNT 1Yhn 2:22 word 19

1Yhn (1Yohan or 1Jhn) 4:3 ἀντιχρίστου (antiⱪristou) GMS ‘is the spirit of the anti-messiah which you_all have heard that’ SR GNT 1Yhn 4:3 word 24

2Yhn (2Yohan or 2Jhn) 1:7 ἀντίχριστος (antiⱪristos) NMS ‘deceiver and the anti-messiah’ SR GNT 2Yhn 1:7 word 24

Lemmas with similar glosses to ‘χριστός’ (χristos)

Have 2 uses of Greek root word (lemma) ‘messias’ (noun) in the Greek originals

Yhn (Jhn) 1:41 Μεσσίαν (Messian) AMS ‘to him we have found the chosen_one/messiah which is being translated’ SR GNT Yhn 1:41 word 15

Yhn (Jhn) 4:25 Μεσσίας (Messias) NMS ‘woman I have known that the chosen_one/messiah is coming who is being called’ SR GNT Yhn 4:25 word 8

Key: N=noun AMS=accusative,masculine,singular GMS=genitive,masculine,singular NMP=nominative,masculine,plural NMS=nominative,masculine,singular VMS=vocative,masculine,singular